//*
//* email: 
//* http://www.geogeo.gr
//* Μετάφραση από : geogeo.gr

1) File doesn't exist|1) Το αρχείο δεν υπάρχει
2) Remote server error|2) Σφάλμα απομακρυσμένου διακομιστή
A new version of CCEnhancer is available! Visit download page?|Μια νέα έκδοση του CCEnhancer είναι διαθέσιμη. Επίσκεψη στη σελίδα λήψης;
About|Περί
Add Custom Location|Προσθήκη προσαρμοσμένης θέσης
Add Item |Προσθήκη στοιχείου
Add Location|Προσθήκη θέσης
Add Portable Location|Προσθήκη θέσης φορητής έκδοσης
Add Relative Path|Προσθ. σχετ. διαδρ.
Advanced|Προηγμένες
Allows you to set a custom folder to download CCEnhancer's definitions into|Σας επιτρέπει να ορίσετε έναν προσαρμοσμένο φάκελο για τη λήψη των ορισμών του CCEnhancer
An error occurred while downloading file. Possible causes:|Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη λήψη του αρχείου. Πιθανές αιτίες:
An error was encountered.|Παρουσιάστηκε σφάλμα.
Automatically download and install the latest definitions to increase the cleaning capabilities of CCleaner by adding hundreds of extra programs.|Αυτόματη λήψη κι εγκατάσταση των πιο πρόσφατων ορισμών, για να αυξηθούν οι δυνατότητες εκκαθάρισης του CCleaner, με την προσθήκη εκατοντάδων επιπλέον προγραμμάτων.
Buy Me Cake :)|Αγοράστε μου ένα κέικ :)
Cancelled|Ακυρώθηκε
CCleaner.exe could not be found in the directory you selected.|Το CCleaner.exe δεν βρέθηκε στον κατάλογο που επιλέξατε.
Check for program updates|Έλεγχος για ενημερώσεις του προγράμματος
Check For Update|Έλεγχος για ενημέρωση
Close|Κλείσιμο
Command:|Εντολή:
Completed analysis of winapp2.ini.|Ολοκληρώθηκε η ανάλυση του winapp2.ini.
Confirm|Επιβεβαίωση
Could not make a connection to The Web Atom server or the Upload Central server. Please see our online help for assistance.|Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση με τον διακομιστή του The Web Atom ή του Upload Central. Παρακαλούμε δείτε την άμεση βοήθειά μας.
Could not make a connection to SingularLabs server or the Winapp2.com server. Please see our online help for assistance.|Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση με τον διακομιστή του SinqularLabs ή του Winapp2.com. Παρακαλούμε δείτε την άμεση βοήθειά μας.
Custom Entries|Προσαρμ. καταχωρήσεις
Debug winapp2.ini entries|Έλεγχος σφαλμάτων εγγραφών winapp2.ini
Delete Custom Rules|Διαγραφή Προσαρμοσμένων Κανόνων
Documentation|Τεκμηρίωση
Download has been cancelled.|Η λήψη έχει ακυρωθεί.
Download Latest|Λήψη τελευταίων
Download speed:|Ταχύτητα λήψης:
Download Speed:|Ταχύτητα λήψης:
Enable|Ενεργοποίηση
Enter your Pro Club email address to enable automatic updates.|Εισάγετε το email σας ως μέλος του Pro Club για αυτόματες ενημερώσεις.
Error: '%ProgramFiles%' variable should not have spacing.|Σφάλμα: Η μεταβλητή '%ProgramFiles%' δεν πρέπει να έχει κενά.
Error: All entries should be disabled by default.|Σφάλμα: Όλες οι εγγραφές πρέπει να είναι απενεργοποιημένες από προεπιλογή.
Error: Cleaning path entry needs to have a trailing number.|Σφάλμα: Η καταχωρημένη διαδρομή καθαρισμού πρέπει να έχει έναν αριθμό στο τέλος.
Error: 'Detect' can only be used for registry key paths.|Σφάλμα: Το 'Detect' μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο για διαδρομές κλειδιών μητρώου.
Error: Detected unwanted whitespace at beginning of line.|Σφάλμα: Εντοπίστηκαν ανεπιθύμητα κενά στην αρχή της γραμμής.
Error: Detected unwanted whitespace at end of line.|Σφάλμα: Εντοπίστηκαν ανεπιθύμητα κενά στο τέλος της γραμμής.
Error: 'DetectFile' can only be used for filesystem paths.|Σφάλμα: Το 'DetectFile' μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο για διαδρομές αρχείων του συστήματος.
Error: Entries must use an asterisk (*) to specify that they are user-created.|Σφάλμα: Οι εγγραφές πρέπει να χρησιμοποιούν έναν αστερίσκο (*) για να καθορίζεται ότι δημιουργήθηκαν από χρήστη.
Error: Environmental variables must have a trailing backslash.|Σφάλμα: Οι μεταβλητές περιβάλλοντος πρέπει να έχουν μια ανάστροφη κάθετο (\) στο τέλος.
Error: 'FileKey' entry is incorrectly spelled or formatted. Spelling should be CamelCase.|Σφάλμα: Η εγγραφή 'FileKey' έχει εσφαλμένη ορθογραφία ή έχει μορφοποιηθεί. Η ορθογραφία πρέπει να είναι CamelCase.
Error: 'RegKey' entry is incorrectly spelled or formatted. Spelling should be CamelCase.|Σφάλμα: Η εγγραφή 'RegKey' έχει εσφαλμένη ορθογραφία ή έχει μορφοποιηθεί. Η ορθογραφία πρέπει να είναι CamelCase.
error|σφάλμα
errors were detected.|σφάλματα εντοπίστηκαν.
Exit|Έξοδος
File|Αρχείο
File needs to be created|Το αρχείο πρέπει να δημιουργηθεί
File size:|Μέγεθος αρχείου:
File Size:|Μέγεθος αρχείου:
Functions|Λειτουργίες
Help|Βοήθεια
Install For Portable CCleaner|Εγκατάσταση για φορητή έκδοση του CCleaner
It looks like the rules aren't installed or you don't have permission to delete the file. You can manually remove the custom rules by deleting the following file:|Φαίνεται ότι δεν έχουν εγκατασταθεί κανόνες ή δεν έχετε άδεια να διαγράψετε το αρχείο. Μπορείτε να καταργήσετε χειροκίνητα τους προσαρμοσμένους κανόνες διαγράφοντας το ακόλουθο αρχείο:
LangSecRef entry is incorrectly spelled or formatted.|Η εγγραφή LangSecRef έχει εσφαλμένη ορθογραφία ή έχει μορφοποιηθεί.
Language:|Γλώσσα:
Line:|Γραμμή:
New update available|Νέα έκδοση διαθέσιμη
No config file needs to be created.|Δεν χρειάζεται να δημιουργηθεί αρχείο ρυθμίσεων.
Online Documentation|Ηλεκτρονική τεκμηρίωση
Options|Επιλογές
Password:|Κωδικός:
Please select the directory containing portable CCleaner.|Παρακαλώ επιλέξτε τον κατάλογο που περιέχει τη φορητή έκδοση του CCleaner.
Port:|Θύρα
Portable Locations|Θέσεις φορητής έκδοσης
Program Settings|Ρυθμίσεις προγράμματος
Property can only be set to Nothing|Η ιδιότητα μπορεί να οριστεί μόνο σε Τίποτα
Proxy Server:|Διακομιστής μεσολάβησης:
Proxy Settings|Ρυθμίσεις διακομιστή
Refresh|Ανανέωση
Remove cleaning rules that don't apply to your system|Κατάργηση των κανόνων καθαρισμού που δεν ισχύουν στο σύστημά σας
Remove Item|Κατάργηση στοιχείου
Removes the custom cleaning rules provided by CCEnhancer |Καταργεί τους προσαρμοσμένους κανόνες καθαρισμού που παρέχονται από το CCEnhancer
Rules Last Updated:|Τελ. ενημέρωση κανόνων:
Run CCleaner silently on completion|Εκτέλεση του CCleaner σιωπηλά, μετά την ολοκλήρωση
Run CCleaner Silently On Completion|Εκτέλεση του CCleaner σιωπηλά, μετά την ολοκλήρωση
Save and Close|Αποθήκευση και Κλείσιμο
Save Log|Αποθήκευση αρχείου καταγραφής
Save To:|Αποθήκευση σε:
Save to:|Αποθήκευση σε:
Saved Path|Αποθηκευμένη διαδρομή
Settings|Ρυθμίσεις
so CCEnhancer can find it next time?|ώστε το CCEnhancer να μπορεί να το βρει την επόμενη φορά;
Speed|Ταχύτητα
Speed:|Ταχύτητα:
Speed: Calculating...|Ταχύτητα: Υπολογισμός...
Successfully downloaded|Η λήψη ολοκληρώθηκε με επιτυχία
The custom rules were successfully removed.|Οι προσαρμοσμένοι κανόνες καταργήθηκαν με επιτυχία.
The following entries will be added to CCleaner after each definition update.|Οι ακόλουθες καταχωρήσεις θα προστεθούν στο CCleaner μετά από κάθε ενημέρωση ορισμών.
The rules have not been downloaded yet.|Οι κανόνες δεν έχουν ληφθεί ακόμη.
This button is for advanced users to check for errors in their custom rules|Αυτό το κουμπί είναι για προχωρημένους χρήστες, για τον έλεγχο σφαλμάτων στους προσαρμοσμένους κανόνες τους.
This error can be caused by incorrect proxy settings or a security product conflict.|Αυτό το σφάλμα μπορεί να οφείλεται σε εσφαλμένες ρυθμίσεις του διακομιστή μεσολάβησης ή σε διένεξη ασφάλειας του προϊόντος.
Trim definition file to improve performance|Περικοπή αρχείου ορισμών για βελτίωση της απόδοσης
Trim winapp2.ini|Περικοπή του winapp2.ini
Trimmed winapp2.ini in:|Περικόπηκε το winapp2.ini στο:
Update completed|Η ενημέρωση ολοκληρώθηκε
Update On Windows startup|Ενημέρωση κατά την εκκίνηση των Windows
Use alternative download URL|Χρήση εναλλακτικής διεύθυνσης λήψης
Use Alternate Downloader|Χρήση εναλλακτικής λήψης
Use IE Native Downloader|Χρήση συστήματος λήψης του ΙΕ
Use proxy server to download definitions?|Χρήση διακομιστή μεσολάβησης για τη λήψη ορισμών;
User Name:|Όνομα χρήστη:
Uses an alternative method of downloading. Useful if the normal method doesn't work.|Χρησιμοποιεί μια εναλλακτική μέθοδο λήψης. Χρήσιμο αν η κανονική μέθοδος δεν λειτουργεί.
Verified!|Επιβεβαιώθηκε!
Version|Έκδοση
Version:|Έκδοση:
Visit Website|Επίσκεψη ιστοσελίδας
winapp2.ini file could not be located in the current working directory|Δεν ήταν δυνατός ο εντοπισμός του αρχείου winapp2.ini στον τρέχοντα κατάλογο εργασίας
Would you like to run CCleaner now?|Θέλετε να εκτελέσετε το CCleaner τώρα;
Would you like to save|Θέλετε να γίνει αποθήκευση;
Your changes will take effect when CCEnhancer is restarted.|Οι αλλαγές σας θα τεθούν σε ισχύ με την επανεκκίνηση του CCEnhancer.