; Countries
Afghanistan|Afghánistán
Albania|Albánie
Antarctica|Antarktida
Argentina|Argentina
Armenia|Arménie
Australia|Austrálie
Austria|Rakousko
Belarus|Bělorusko
Belgium|Belgie
Bolivia|Bolívie
Bosnia and Herzegovina|Bosna a Hercegovina
Brasil|Brazílie
Brunei|Brunei
Bulgaria|Bulharsko
Burundi|Burundi
Canada|Kanada
Chile|Chile
China|Čína
Colombia|Kolumbie
Congo|Kongo
Costa Rica|Kostarika
Croatia|Chorvatsko
Cuba|Kuba
Cyprus|Kypr
Czechia|Česko
Denmark|Dánsko
Ecuador|Ekvádor
Egypt|Egypt
El Salvador|Salvátor
Estonia|Estonsko
Ethiopia|Etiopie
France|Francie
Georgia|Gruzie
Germany|Německo
Ghana|Ghana
Greece|Řecko
Guatemala|Guatemala
Hungary|Maďarsko
Iceland|Island
India|Indie
Indonesia|Indonésie
Iran|Írán
Iraq|Irák
Ireland|Irsko
Israel|Izrael
Italy|Itálie
Jamaica|Jamajka
Japan|Japonsko
Jordan|Jordánsko
Kenya|Keňa
Kyrgyzstan|Kyrgyzstán
Latvia|Litva
Lebanon|Libanon
Lithuania|Lotyšsko
Luxembourg|Lucembursko
Macedonia|Makedonie
Magyar Rádió|Maďarské Rádio
Malaysia|Malajsie
Malta|Malta
Mauritius|Mauricius
Mexico|Mexiko
Monaco|Monako
Morocco|Maroko
Mozambique|Mozambik
Nepal|Nepál
Netherlands|Nizozemí
New Zealand|Nový Zéland
Nicaragua|Nikaragua
Nigeria|Nigérie
Norway|Norsko
Pakistan|Pákistán
Palestine|Palestina
Panama|Panama
Paraguay|Paraguay
Peru|Peru
Philippines|Filipíny
Poland|Polsko
Portugal|Portugalsko
Romania|Rumunsko
Russia|Rusko
Saint Christopher and Nevis|Svatý Kryštof a Nevis
San Marino|San Marino
Saudi Arabia|Saudská Arábie
Senegal|Senegal
Serbia and Montenegro|Srbsko a Černá Hora
Singapore|Singapur
Slovakia|Slovensko
Slovenia|Slovinsko
South Africa|Jižní Afrika
Spain|Španělsko
Sri Lanka|Šrí Lanka
Surinam|Surinam
Sweden|Švédsko
Switzerland|Švýcarsko
Taiwan|Tchaj-wan
Tanzania|Tanzanie
Thailand|Thajsko
Togo|Togo
Trinidad and Tobago|Trinidad a Tobago
Tunisia|Tunisko
Turkey|Turecko
Uganda|Uganda
Ukraine|Ukrajina
United Arab Emirates|Spojené Arabské Emiráty
United Kingdom|velká Británie
Uruguay|Uruguay
USA|USA
Vatican|Vatikán
Venezuela|Venezuela
Algeria|Alžírsko
American Samoa|Americká Samoa
Andorra|Andorra
Angola|Angola
Anguilla|Anguilla
Antigua and Barbuda|Antigua a Barbuda
Aruba|Aruba
Azerbaijan|Ázerbájdžán
Bahamas|Bahamy
Bahrain|Bahrajn
Bangladesh|Bangladéš
Barbados|Barbados
Belize|Belize
Benin|Benin
Bermuda|Bermudy
Bhutan|Bhútán
Botswana|Botswana
Brazil|Brazílie
British Indian Ocean Territory|Britské indicko-oceánské území
Burkina Faso|Burkina Faso
Cambodia|Kambodža
Cameroon|Kamerun
Cape Verde|Kapverdy
Cayman Islands|Kajmanské Ostrovy
Central African Republic|Středoafrická Republika
Chad|Čad
Comoros|Komory
Cook Islands|Cookovy ostrovy
Czech Republic|Česká Republika
Djibouti|Džibuti
Dominica|Dominika
Dominican Republic|Dominikánská Republika
East Timor|Východní Timor
Equatorial Guinea|Rovníková Guinea
Eritrea|Eritrea
Falkland Islands|Falklandské Ostrovy
Faroe Islands|Farské Ostrovy
Fiji|Fidži
Finland|Finsko
French Guiana|Francouzská Guyana
French Polynesia|Francouzská Polynésie
Gabon|Gabun
Gibraltar|Gibraltar
Greenland|Grónsko
Grenada|Grenada
Guadeloupe|Guadeloupe
Guam|Guam
Guinea|Guinea
Guinea Bissau|Guinea Bissau
Guyana|Guyana
Haiti|Haiti
Honduras|Honduras
Hong Kong|Hong Kong
Ivory Coast|Pobřeží Slonoviny
Kazakhstan|Kazachstán
Kiribati|Kiribati
Kuwait|Kuvajt
Laos|Laos
Lesotho|Lesotho
Liberia|Libérie
Libya|Libye
Liechtenstein|Lichtenštejnsko
Madagascar|Madagaskar
Malawi|Malawi
Maldives|Maledivy
Mali|Mali
Marshall Islands|Marshallovy Ostrovy
Martinique|Martinik
Mauritania|Mauretánie
Mayotte|Mayotte
Micronesia|Mikronésie
Moldova|Moldavsko
Mongolia|Mongolsko
Montenegro|Černá Hora
Montserrat|Montserrat
Myanmar|Myanmar
Namibia|Namibie
Nauru|Nauru
Netherlands Antilles|Nizozemské Antily
New Caledonia|Nová Kaledonie
Niger|Niger
Niue|Niue
Norfolk Island|Norfolk
North Korea|Severní Korea
Northern Mariana Islands|Severní Mariany
Oman|Omán
Papua New Guinea|Papua-Nová Guinea
Pitcairn Islands|Pitcairnovy ostrovy
Puerto Rico|Portoriko
Qatar|Katar
Reunion|Réunion
Rwanda|Rwanda
Saint Helena|Saint Helena
Saint Kitts and Nevis|Svatý Kryštof a Nevis
Saint Lucia|Svatá Lucie
Saint Pierre and Miquelon|Saint-Pierre a Miquelon
Saint Vincent and the Grenadines|Svatý Vincent a Grenadiny
Sao Tome and Principe|Svatý Tomáš a Princův ostrov
Serbia|Srbsko
Seychelles|Seychely
Sierra Leone|Sierra Leone
Solomon Islands|Šalamounovy ostrovy
Somalia|Somálsko
South Korea|Jižní Korea
Sudan|Súdán
Suriname|Surinam
Swaziland|Svazijsko
Syria|Sýrie
Tajikistan|Tádžikistán
Tonga|Tonga
Turkmenistan|Turkmenistán
Turks and Caicos Islands|Turks a Caicos
Tuvalu|Tuvalu
Uzbekistan|Uzbekistán
Vanuatu|Vanuatu
Vietnam|Vietnam
Virgin Islands UK|Panenské Ostrovy UK
Virgin Islands US|Panenské Ostrovy USA
Wallis and Futuna Islands|Wallis a Futuna
Western Sahara|Západní Sahara
Yemen|Jemen
Zambia|Zambie
Zimbabwe|Zimbabwe
Democratic Republic of Congo|Demokratická Republika Kongo
L_END_COUNTRIES




; Regions

Africa|Afrika
America|Amerika
Africa|Afrika
America|Amerika
North America|Severní Amerika
Central America|Střední Amerika
South America|Jižní Amerika
Asia|Asie
Europe|Evropa
Australasia|Australasie
Middle East|Blízký Východ
Pacific|Pacifik
Antarctica|Antarktida
Caribbean|Karibik
Atlantic|Atlantik
Indian Ocean|Indický oceán
L_END_REGIONS

; BASS Error Messages
Memory error|Chyba paměti
Can't open the file| Nemohu otevřít proud
BASS_Init was not successfully called|BASS_Init nebyl úspěšně provolán 
BASS_Start was not successfully called|BASS_Start nebyl úspěšně provolán 
The stream is not a file stream| Proud není souborovým proudem 
No internet connection could be opened|Připojení k internetu nemohlo být otevřeno 
Couldn't create the file|Nemohu vytvořit soubor 
Connection timed out|Vypršel časový limit připojení 
Operation timed out|Pracovní časový limit vypršel 
Unsupported file format|Nepodporovaný formát souboru 
Unknown Library Error|Nečekaná chyba knihovny 

; Configure Toolbar
; Sorted lines


 (Live365)| (Live365)
 (loading...)| (Stahování...)
 (track)| (track)
 - station not found| - station not found
 by | durch 
 found with the following changes.| našel s těmito změnami:
 in search results panel|ve vyhledávacím pole
 the stations| the stations
 version information|Informace o verzi
 | 
%1 already exists and will be overwritten. Continue with download?|%1 already exists and will be overwritten. Continue with download?
%1 days ago|Před %1 dny
%1 files cleared.|%1 souborů smazáno
&%1 days ago|&%1 days ago
&Buy track|&Buy track
&Expand last column|&Expand last column
&Reset columns|&Reset columns
&Save|&Save
&Send|&Send
&Sign in|&Sign in
&Today|&Today
&Yesterday|&Yesterday
(registered)|(registrovaný)
(trial period)|(Zkušební doba)
- hold down control key to record |- hold down control key to record 
0 kb|0 kb
30 days is maximum. Please try again.|30 days is maximum. Please try again.
: |: 
; Konfigurace písma
; Missing lines
; Nastavení barev 
; Sorted lines
< S E P A R A T O R >|< S E P A R A T O R >
<b>%1</b> added to your presets|<b>%1</b> přidáno do předvoleb 
<b>%1</b>: %2<br/>|<b>%1</b>: %2<br/>
<qt>Connect to proxy \|<qt>Connect to proxy \
<qt>Enter username and password for \|<qt>Enter username and password for \
?|?
A host name lookup is in progress.|A host name lookup is in progress.
A new language has been selected. Please restart the application.|Nový jazyk byl vybrán. Prosím, restartujte aplikaci!
A new password has been sent to your email address.|Nové heslo bylo zasláno na vaši e-mailovou adresu.
A restart is recommended for this option|Restart se doporučuje pro tuto volbu.
A restart is required for this option|Pro tuto opci je nutný restart aplikace 
A scheduled station was already found for the start time specified.\nDo you wish to continue?|Jedna programována stanice je už pro tento čas určena.\nChcete pokračovat?
A selection of featured radio stations from around the world|A selection of featured radio stations from around the world
A selection of online radio directories from around the world|A selection of online radio directories from around the world
A selection of popular radio stations from around the world|Výběr nejpopulárnějších stanic z celého světa
A selection of recommended radio stations from around the world|Výběr doporučených rozhlasových stanic z celého světa 
A valid user id was not returned - Please register again or contact Raimersoft.|Nenašel platné uživatelské jméno - Prosím registrujte se znova, anebo kontaktujte Raimersoftware.
Aborted by user|Aborted by user
Aborting upload...|Aborting upload...
Abort|Přerušit 
About...|O aplikaci
AboutDialog|o Dialog
About|O programu
Add &Online|Add &Online
Add Online|Add Online
Add an icon and minimize to the system tray|Přidá Ikon do system tray a minimalizuje okno do system tray 
Add currently playing song to your last.fm default playlist|Aktuální písničku přidat do standardního seznamu skladeb
Add dynamic boost to last.fm stations|Zapnout Dynamic Boost pro Last.fm stanice 
Add favorite|Přidat oblíbenou stanici 
Add last played to playlist|Poslední hranou skladbu přidat do seznamu skladeb 
Add last playing song to your last.fm default playlist|Poslední hranou skladbu přidat do Last.fm standardního seznamu skladeb 
Add or remove buttons from your toolbars|Přidat nebo odebrat tlačítka z panelů nástrojů 
Add or remove the station from your favorites|Přidat anebo vyjmout stanici z oblíbených
Add or select a preset|Předvolbu zvolit nebo přidat 
Add the current station to your favorites|Přidat pravě hrající stanice do oblíbených
Add the currently playing song to your last.fm loved songs|Aktuální písničku přidat do Last.fm milovaných písniček 
Add the last playing song to your last.fm loved songs|Poslední hranou skladbu přidat do Last.fm milovaných písniček 
Add the selected station to your favorites|Přidat zvolené stanice do oblíbených
Add the selected station to your main toolbar or alternatively drag and drop it to a toolbar of your choosing|Přidat vybranou stanici do hlavního panelu nástrojů nebo alternativně drag and drop do zvoleného panelu 
Add to Custom Colors|Přidat do vlastních barev
Add to Last.FM default playlist|Přidat do Last.FM standardního seznamu skladeb 
Add to Last.FM loved tracks|Přidat do Last.FM oblíbených 
Add to favorites|Add to favorites
Add to favorites|Přidat do oblíbených 
Add to playlist|Add to playlist
Add to playlist|Přidat do seznamu stanic 
Add to presets|Add to presets
Add to toolbar|Add to toolbar
Add to toolbar|Přidání stanice do panelu 
Add to your Last.fm loved songs|Add to your Last.fm loved songs
Add to your Live365 favorites?|Přidat do Live365 oblíbených?
Add to your default last.fm playlist|Add to your default last.fm playlist
Add to your favorites?|Přidat do oblíbených?
Add to your last.fm loved songs|Přidat do Last.FM milovaných skladeb 
Adding Favorite|Přidat do oblíbených 
Adding Station...|Adding Station...
Adding Stream...|Adding Stream...
Adding|Adding
Adjust start times for all tracks|Nastavit čas zahájení pro všechny nahrávky
Adjust start times|Adjust start times
Adjust start times|Upravit čas startu
All|All
An attempt to connect to the host is in progress.|An attempt to connect to the host is in progress.
Any|Libovolný 
Application File|Application File
Application is currently working|Program je aktuálně v provozu 
Application website|Quick Radio Player internetová stránka 
Apply|Uplatnit 
Are you sure you want to sign out?|Jste si jist/a, že se chcete vyhlásit?
Artist Information|Artist Information
Artist information|Informace o umělci 
Artist not recognised|Nerozpoznal umělce.
Artist|Umělec
Audio File|Audio File
Audio Recordings|Audio Recordings
Audio recordings|Audio recordings
Auto save lyrics and cover art to your recording folder when recording| Automaticky ukláda text a obálku alba do složky nahrávek při nahrávání 
Auto sound level|Auto sound level
Automatically check for new version|Automaticky kontrolovat aktualizace
Automatically scroll track information|Automaticky roluje informace o písničke 
BR|BR
Background|Background
Backing up|Backing up
Backup File|Backup File
Backup Folder|Backup Folder
Backup completed|Backup completed
Backup settings file|Zálohovat nastavení 
Backup your settings file in case you need to restore it later|Zálohuje soubor nastavení pro případ pozdějšího obnovení 
Backup|Backup
Back|Zpět
Bars|Sloupy:
Basic colors|Základní barvy:
Biography of the current artist|Životopis současně hraného umělce 
Bitrates|Bitrates
Bitrate|Bitrate
Blue:|Modrá:
Bookmark Song|Bookmark Song
Bookmarks of songs|Bookmarks of songs
Bookmarks of your favorite tracks|Bookmarks of your favorite tracks
Bookmarks|Bookmarks
Bookmark|Bookmark
Broadcasting from|Broadcasting from
Buffering|Vyrovnávání 
Button labels:|Jmenovka tlačítka:
Button size:|Velikost tlačítka 
Buy song from Amazon|Buy song from Amazon
Buy track from Amazon|Koupit písničku přes Amazon
Buy track|Koupit písničku
By &All|By &All
By &Tags|By &Tags
By All|By All
By Country State|By Country State
By Country|By Country
By Country|podle státu 
By Genre|By Genre
By Genre|podle žánru 
By Name|By Name
By Name|podle jména 
By Tags|By Tags
By URL|By URL
By Website|By Website
Cancel the current operation|Zrušit aktuální operaci
Cancel|Zrušit
Cancel|Zrušit 
Change Default Stream|Change Default Stream
Change Live Messenger string...|Změnit Windows Live Messenger-String 
Change Live Messenger string|Změnit Windows Live Messenger-String
Change application font...|Druhy písma
Change lyrics font...|Změnit písmo písňových textů
Change recording folder...|Vybrat místo uložení pro složku nahrávek
Change the Windows Live Messenger string|Změnit Windows Live Messenger-String
Change the color when recording|Změní barvu při nahrávání 
Change the colors of various panels and bars|Změna barvy jednotlivých panelů a sloupců 
Change the font for the application|Změní písma v QRP
Change the font for the lyrics panel|Změní písmo v okně písňových textů 
Change the look and feel of the spectrum bars|Změnit barvu a velikost sloupců spektra  
Change the recording folder|Změnit místo uložení pro složku nahrávek 
Change to always on top mode|Změnit na vždy navrchu modus 
Change when recording|Změna barvy při nahrávání 
Change your password...|Změnit heslo 
Change your password|Change your password
Check Stations|Check Stations
Check for a new version on start up|Kontrola nové verze při spuštění
Check for any updates|Hledej jakýkoli aktualizaci 
Check for new version|Zkontrolovat aktualizace
Check or uncheck all|Zaškrtněte nebo zrušte zaškrtnutí všech 
Check this if you are Live365 member|Zatrhnout, jestliže jste Live365 člen 
Checking weather|Checking weather
Checking|Prověřování 
Choose Backup Folder|Choose Backup Folder
Choose tray icon|Choose tray icon
Choose tray icon|Vybrat ikonu do systray
Clear All Filters|Clear All Filters
Clear Filters|Clear Filters
Clear any temporary or cached files so you have the latest data available|Vyprázdnit dočasnou složku, aby se obdržely nejnovější údaje, které jsou k dispozici 
Clear history|Clear history
Clear temp files|Smazat dočasné soubory
Clear temporary files|Smazat dočasné soubory
Clear the current contents|Aktuální obsah smazat
Clear|Pročistit 
Clear|Vyčistit 
Click for Google maps|Click for Google maps
Click for artist information|Sem kliknout a otevřít informace o umělci
Click for quick presets menu|Sem kliknout a otevřít Quick Preset Menu
Click for|Kliknout na
Click here for a menu|Sem kliknout a otevřít menu
Click here for country information|Sem kliknout a otevřít informace o státě
Click here for the station website|Sem kliknout a otevřít webovou stránku stanice
Click here to search Google in your default browser|Klikněte zde pro vyhledávání na Google v standardním prohlížeči 
Click here to update the data|Click here to update the data
Click here to |Click here to 
Click on a preset to set it. Presets can be reused.|Klikněte na předvolbu, jestli ji chcete použít.Předvolby se mohou opětovně naprogramovat.
Click to buy|Click to buy
Click to change the default stream|Click to change the default stream
Click to open website|Click to open website
Click to purchase song from Amazon|Click to purchase song from Amazon
Click to search for stations or play URL - hold down control key and click for menu|Click to search for stations or play URL - hold down control key and click for menu
Click to search for stations or play URL|Click to search for stations or play URL
Click to view artist information in your default browser|Klikněte zde pro zobrazení informace o interpretovi v standardním prohlížeči 
Click to view image in your default browser|Klikněte zde pro zobrazení obrázků v standardním prohlížeči
Close|Zavřít 
Collapse the main window and display as a mini player|Hlavní okno minimalizovat a jako Minipřehrávač zobrazit 
Collapse to mini player|Sklapnout na Minipřehrávač 
Collapse to mini player|Změnit na Minipřehrávač 
Color Rec...|Barva nahrávky
Color...|Barva...
Colors...|Barvy...
Colors|Barvy
Comment sent - Thank you.|Comment sent - Thank you.
Comment|Comment
Completed|Completed
Configure Toolbars|Konfigurace panelů nástrojů 
Configure a quick preset button|Konfigurace tlačítka pro Quick Preset 
Configure spectrum bars|Nastavění sloupců spektra
Configure toolbars and quick preset menu|Konfigurace Toolbaru a Quick Preset Menu
Configure|Nastavit 
Confirmation|Potvrzení 
Connect Failed|Připojení selhalo
Connect Log|Connect Log
Connect canceled|Spojení bylo zrušeno 
Connecting|Připojování 
Connection and user login have been achieved.|Connection and user login have been achieved.
Connection to the host has been achieved.|Connection to the host has been achieved.
Continue?|Pokračovat?
Copy Link Location|Kopírovat Link
Copy last track name|Copy last track name
Copy last track name|Kopírovat jméno poslední skladby 
Copy station name|Copy station name
Copy station name|Jméno stanice kopírovat
Copy the station name|Kopíruje jméno stanice
Copy track name|Copy track name
Copy track name|Kopírovat jméno písničky
Copy|Copy
Copy|Kopirovat
Country results|Country results
Country|Country
Cover|Obálka
Create a new user to access advanced features|Vytvořit nového uživatele, na přístup k dalším funkcím. 
Create new user...|Vytvořit nového uživatele 
Create new user...|Vytvořit nového uživatele…
Current downloads|Current downloads
Current favorites|Current favorites
Current song only|Current song only
Current toolbar items|Záznamy tohoto panelu:
Current user|Aktuální uživatel
Custom Toolbar|Vlastní nastavení panelů nástrojů 
Custom colors|Vlastní barvy:
Customize toolbars...|Vlastní nastavení panelů nástrojů...
Cut|Střih 
Daily|Denně 
Date Added|Datum přidání 
Date Created|Datum vytvoření
Date Last Played|Datum naposled hrané
Delete selected files?|Delete selected files?
Delete the selected file?|Vybraný soubor smazat
Delete the selected files|Odstranit vybrané soubory 
Delete the selected file|Smaž označený soubor
Delete|Smazat
Delete|Smazat 
Deleting Station...|Deleting Station...
Deleting Stream...|Deleting Stream...
Details about this applicaton|Podrobnosti o tomto programe
Do Nothing|Do Nothing
Do not stay on top of other windows|Do not stay on top of other windows
Do not stay on top of other windows|Nezůstávej v popředí jiných oken
Do nothing|Do nothing
Done|Done
Download Again|Download Again
Download Now|Download Now
Download again|Download again
Download and Install|Stáhnout a instalovat
Download now|Download now
Downloaded|Downloaded
Downloading video information|Downloading video information
Downloading|Stahování 
Downloads|Downloads
Download|Stahování
Down|Dolu
Down|Dolů 
Duration|Trvání
Dynamically increase the volume of last.fm stations|Dynamicky zvýšit zvuk Last.fm stanice
Edit Preset|Upravit předvolbu 
Edit Station|Edit Station
Edit presets...|Upravit předvolby 
Edit scheduled recordings...|Plánovaní nahrávky upravit 
Edit scheduled recordings|Plánovaní nahrávky editovat 
Edit stations that have been scheduled to record|Upravit stanice, které jsou plánovány pro nahrávku
Edit toolbar stations that have been dragged to a toolbar|Upravit stanice, které byly přetáhnuty na panel nástrojů.
Edit toolbar stations...|Upravit stanice v panelu nástrojů 
Edit toolbar stations|Edit toolbar stations
Edit your current presets|Edit your current presets
Edit your quick presets|Upravit rychlé předvolby 
Edit...|Upravit
Edit|Edit
Edit|Upravit 
Effects|Efekty
Email Address:|E-mail adresa:
Email Address|Email Address
Email address|E-mail adresa
Email:|E-Mail:
Empty|Prázdný
Enter the email address you used when you purchased the software.|Enter the email address you used when you purchased the software.
Enter your email address and license key|Enter your email address and license key
Error Log|Error Log
Error returned|Chyba se vrátila!
Error|Chyba
Exit the application|Program ukončit
Exit|Exit
Exit|Ukončit
Expand last column|Roztáhnout poslední sloupec
Expand to main window|Rozvinout do velikosti hlavního okna 
External Help|Externí nápověda
External stations cannot be added to your favorites.|Externí stanice nemohou být přidány do oblíbených.
Extra|Extra
Failed to add favorite|Failed to add favorite
Failed to add preset|Přidání do předvolby bylo neúspěšné
Failed to backup settings file.|Vytvoření rezervní kopie selhalo.
Failed to create a new user.|Nepodařilo se vytvořit nového uživatele.
Failed to create new user. License key not recognized.|Vytvoření nového uživatele bylo neúspěšné. Licenční klíč nerozpoznal.
Failed to create new user. |Failed to create new user. 
Failed to create new user.|Selhalo vytvořit nového uživatele.
Failed to create recording path.|Nepodařilo se vytvořit složku pro záznamy.
Failed to delete the file<br><b>%1</b>|Zmazání souboru selhalo<br><b>%1</b>
Failed to download any files|Failed to download any files
Failed to download station information.|Načtení informace o stanici selhalo 
Failed to find a valid URL|Nenašel platnou URL
Failed to find any files|Failed to find any files
Failed to find station|Failed to find station
Failed to load image file|Failed to load image file
Failed to load language file|Změna jazyka selhala!
Failed to remove favorite|Failed to remove favorite
Failed to restore settings file.|Načtení uložených aplikačních nastavení selhalo.
Failed to save preset|Failed to save preset
Failed to save |Failed to save 
Failed to save|Uložení selhalo
Failed to start YouTube player|Failed to start YouTube player
Failed to start station - |Failed to start station - 
Failed to zip|Failed to zip
Favorites|Oblíbené
Favorites|Oblíbené stanice 
Featured|Featured
File finished!|Soubor je hotový! 
File finished|Soubor je hotový 
Files you have recorded|Soubory s nahrávkami
Files you recorded today|Files you recorded today
File|Soubor
Filter|Filter
Finding city|Finding city
Finding location|Finding location
Finding state|Finding state
Fit the image to the panel or show centered|Obálka se vycentruje nebo zalícuje.
Folder does not exist|Folder does not exist
Font style|Řez písma:
Font|Písmo:
Forecast for|Forecast for
Forgot your password?|Zapomněli jste heslo?
Forward|Forward
Frequency|Častost opakování 
Friday|Pátek
Genre results|Genre results
Genre/Tags|Genre/Tags
Genres Tree|Genres Tree
Genres|Žánry
Genre|Žánr 
German|German
Getting cover art|Stahuje obálku alba
Getting lyrics|Stahuje text písně 
Getting|Dostává 
Go back to previous panel|Go back to previous panel
Go back|Go back
Go to library panel|Go to library panel
Google|Google
Green:|Zelená:
Group stations by stream type|Stanice podle Stream druhu seskupovat 
Group stations by stream type|Stanice podle Stream druhu seskupovat (AAC, MP3, OGG, WMA...)
Height|Výška:
Help|Nápověda
High|High
History|Průběh
Hold control key and click to stop all stations|Hold control key and click to stop all stations
Hold down control key and click for|Při této operaci je nutné držet stisknutou klávesu Ctrl a kliknout pro 
Hours|Hodiny:
Http|Http
Hue:|Odstín:
Icon only|jenom Ikon
If you are a RarmaRadio registered user then use your purchase email address to access your favorites.|Registrovaní uživatelé Rarma Radia můžu použít nákupnou E-mail adresu, na přístup k oblíbeným. 
If you have forgotten your original password then enter your email address and a new one will be sent to you otherwise enter a new password.|Pokud jste zapomněli své původní heslo, zadejte svou e-mailovou adresu a nové vám bude zasláno.
Information|Informace
Instructions on how to reset your password have been sent to the email address specified.|Instructions on how to reset your password have been sent to the email address specified.
Invalid Bitrate|Invalid Bitrate
Invalid Stream Type|Invalid Stream Type
Items|Záznamy:
Japanese|Japanese
Language|Jazyk
Language|Language
Largest|Největší 
Large|Velký
Last Played|Poslední hraná 
Last.fm artist|Last.fm umělec 
Last.fm stations cannot be scheduled|Last.fm stations cannot be scheduled
Last.fm stations|Last.fm stanice
Last.fm tag|Last.fm tag 
Last.fm|Last.fm
LastFM artist station|LastFM artist station
LastFM_LoginDlg|Naposled přihlášen Dialog (LastFM)
Library|Knihovna
License Key:|Licenční klíč:
License Key|Licenční klíč
License key accepted. And your product is now registered.|Licenční klíč přijatý. Produkt je nyní registrován.
License key is for this application.<br>Leave <b>Username</b> blank if you wish to use your purchase email address as your username. Leave <b>Email address</b> blank if you want to use your registered email address.|Licenční klíč je pro vaši aplikaci.<br>Nechejte <b>Uživatelské jméno</b> prázdný, jestliže si přejete <Kupnou e-mail jako Uživatelské jméno použít. Nechejte <b> E-Mail</b> prázdný, jestliže si přejete použít vaši E-mailovú adresu.
License key not recognized.|Licenční klíč nebyl rozpoznán.
License|License
Live Messenger String|Windows Live Messenger-string
Live365 VIP member|Live365 VIP-Člen 
Live365 by artist|Live365 by artist
Live365 by artist|Live365 podle umělce 
Live365 by genre|Live365 by genre
Live365 by genre|Live365 podle žánru
Live365 by name|Live365 by name
Live365 by name|Live365 podle jména
Live365 favorites|Live365 oblíbené
Live365|Live365
Loading image...|Loading image...
Loading |Loading 
Loading|Loading
Locally|Locally
Location|Lokace 
Logger|Logger
Logging in|Přihlášení
Login|Login
Logo|Logo
Looking up {0}...|Looking up {0}...
Love last played track|Miluj posledně hranou písničku 
Love last played track|Miluj posledně hranou písničku (last.fm) 
Love track|Love track
Love track|Oblíbená skladba
Low|Low
Lyrics of the current song|Slova aktuální skladby 
Lyrics|Texty písní 
MD|MD
Main Toolbar|Hlavní panel nástrojů 
Main Window|Hlavní okno
Main window|Hlavní okno 
Map|Map
Medium|Střední 
Metadata|Metadata
Mini Player|Minipřehrávač 
Mini player always on top|Minipřehrávač vždy nahoru
Mini player always on top|Minipřehrávač vždy v popředí 
Mini player|Minipřehrávač 
Minimize this window|Minimalizovat okno 
Minimize to system tray|Minimalizovat do lišty 
Minimize|Minimalizovat
Minimize|Minimize
Minutes|Minuty:
Missing Help File|Chybějící soubor nápovědy 
Missing data!|Missing data!
Monday|Pondělek 
Name|Jméno
National Stations|National Stations
National Weather|National Weather
Network|Network
New Email Address:|Nova E-Mail Adrese:
New Password:|Nové heslo:
New Stations|New Stations
New Station|New Station
New Username:|Nové uživatelské jméno:
New Version Found|Našel novou verzi programu 
New Version Found|Nová verze programu 
New Version|Nová verze
New station added|Nová stanice přidána.
New stations recently added to the online radio directory|Nové stanice nedávno přidané do online adresáře 
New stream added|New stream added
New trial user created|New trial user created
New|Nové stanice
Next Station|Next Station
No Country or City found|No Country or City found
No Lyrics Found|No Lyrics Found
No URL found|No URL found
No URL specified|No URL specified
No YouTube video found|No YouTube video found
No artist found|No artist found
No available preset found|Nenašel žádnou předvolbu 
No backup settings file found.|Rezervní kopie nastavení se nenašla.
No changes found|No changes found
No current station found|No current station found
No current stream found|No current stream found
No image found in the clipboard.|No image found in the clipboard.
No image found.|No image found.
No lyrics found for|Nenašel žádné texty pro
No more presets available|Žádné další předvolby nejsou k dispozici 
No new version found|Nenašel novější verzi!
No song is currently playing|Momentálně nehraje žádná písnička.
No songs found in the current playlist.|Nenašel žádnou píseň v aktuelním seznamu skladeb.
No splitting|No splitting
No station is currently active|Aktuálně není žádná stanice v provozu.
No user found|Nenalezen žádný uživatel 
No user is currently signed in|Momentálně není nikdo přihlášen 
No user signed in|Žádný uživatel není přihlášený 
No valid URL found|Nenašel funkční URL 
No valid image found.|No valid image found.
No valid station found.|No valid station found.
No valid user found|Neshledal platného uživatele 
No website entered|No website entered
None|None
Nothing Found|Nothing Found
Nothing found about|Nic nenašel o
Nothing found|Nic nenašel 
Now Playing|Právě hraje
No|Ne
No|No
One time|Jednou 
Online Directories|Online Directories
Online|Online
Open File|Open File
Open Image|Open Image
Open URL...|Otevři URL...
Open as URL|Open as URL
Open as URL|Otevřít jak URL
Open as link|Open as link
Open as radio station|Open as radio station
Open link in external browser|Open link in external browser
Open recording folder...|Otevřít složku nahrávek...
Open the recording folder using the system file explorer|Otevřít složku nahrávek se systémovým průzkumníkem 
Open website|Open website
Open website|Otevřít webovou stránku 
Operation canceled|Operace zrušena
Options|Možnosti 
Other Streams|Other Streams
Otherwise you will have to create a new user name using your purchase email address.|V opačném případě budete muset vytvořit nové uživatelské jméno prostřednictvím nákupní e-mailové adresy. 
Overwrite?|Přepsat?
PL|PL
Pages|Pages
Password has been changed|Heslo bylo změněno 
Password:|Heslo:
Paste and go|Paste and go
Paste|Vložit 
Pause download|Pause download
Play LastFM by artist|Play LastFM by artist
Play a Last.fm station by artist|Poslouchat Last.fm rádio podle umělce 
Play a Last.fm station by global tag|Poslouchat Last.fm rádio podle popisků
Play the selected file|Spustit vybraný soubor 
Play the selected station|Spustit zvolenou stanici 
Playing|Hraje 
Play|Hrát
Play|Spustit
Please enter your username and password.|Prosím zadat uživatele a heslo.
Please make sure the email address you used to create your user name is the same as your purchase email address.|Ujistěte se, že e-mailova adresa, kterou jste použili k vytvoření svého uživatelského jména, je stejná, jako e-mailova adresa zadaná při nákupu.
Please wait...|Prosím čekat
Please wait|Prosím čekat
Popular|Populární stanice
Preparing|Připravování
Presets|Předvolby 
Preset|Předvolba 
Previous Station|Previous Station
Progress|Progress
Properties|Properties
PushButton|Tlačítko 
QFrame#frameInformation\n|QFrame#frameInfo\n
Question|Otázka
Queued|Queued
Quick Radio Player|Quick Radio Player
Quick preset menu|Quick preset menu
Quick preset menu|Rychlá předvolba
QuickRadioPlayer|Quick Radio Player
Radio stations by category|Stanice podle kategorie
Radio stations by regions and countries of the world|Stanice podle státu a regionů
Radio stations shown by countries and grouped by genre|Radio stations shown by countries and grouped by genre
Radio stations shown by genre and grouped by country|Radio stations shown by genre and grouped by country
Ready|Hotov
Reason|Důvod 
Recently Played|Recently Played
Recently played|Naposled hrané 
Recently played|Recently played
Recent|Nedávno hrané stanice 
Recommended|Doporučené stanice 
Record and split songs into individual files|Record and split songs into individual files
Record just the current song (valid only if buffer available)|Record just the current song (valid only if buffer available)
Record to AAC|Nahrávat ve formátu AAC
Record to MP3|Nahrávat ve formátu MP3 
Record to OGG|Nahrávat ve formátu OGG 
Record to RAW|Nahrávat ve formátu RAW
Record to WMA|Nahrávat ve formátu WMA
Record using the AAC format|Nahrávat ve formátu AAC 
Record using the MP3 format|Nahrávat ve formátu MP3 
Record using the OGG format|Nahrávat ve formátu OGG 
Record using the WMA format|Nahrávat ve formátu WMA
Record using the station stream type|Nahrávat ve formátu vysílání
Record without splitting and save everything to one file|Record without splitting and save everything to one file
Recording Folders|Recording Folders
Recording Folder|Nahrávací složka 
Recordings|Nahrávky
Recording|Nahrávání
Record|Nahrát
Red:|Červená:
Redo|Předělat 
Refresh Contents|Refresh Contents
Refresh Local Cache|Obnovit lokální Cache složku 
Refresh finished|Aktualizace ukončená 
Refresh is currently in progress|Aktualizace právě probíhá
Refresh locally stored files from the online server| Obnova lokálně uložených souborů se soubory na online serveru
Refresh the current contents|Aktualizace aktuálního obsahu
Refresh the current station listing|Obnovit seznam stanic
Refreshing playlist|Obnovení seznamu skladeb 
Refreshing|Aktualizace
Refresh|Aktualizace
Refresh|Refresh
Regions Tree|Regions Tree
Regions|Regiony
Register application...|Registrace programu...
Register application|Register application
Register this application with a license key that was sent to you after your purchase|Registrujte prosím tenhle program s licenčním klíčem, který vám byl zaslán po nákupu
Register...|Registrovat
Registered|Registered
Registering|Registrace
Register|Registrování
Remember my password|Pamatuj moje heslo 
Remove from bookmarks|Remove from bookmarks
Remove from favorites|Odstranit z oblíbených
Remove from favorites|Remove from favorites
Remove from toolbar|Remove from toolbar
Remove from your Live365 favorites?|Vyjmout s Live365 oblíbených?
Remove from your favorites?|Vyjmout s oblíbených?
Remove the selected station from your main toolbar|Remove the selected station from your main toolbar
Remove|Odstranit 
Removing Favorite|Smazat z oblíbených
Rename|Přejmenovat 
Report sent - Thank you.|Report sent - Thank you.
Request aborted|Požadavek přerušen.
Reset columns|Reset sloupců 
Reset|Resetovat
Resolving|Reší problém
Response Error|Chyba v odpovědi 
Restore all|Vrátit všechno do původního stavu 
Restore lyrics and cover art to their default sizes|Vrátit slova a obálku alba do standardní velikosti  
Restore lyrics and cover art|Slova a obálku alba uvést do původního stavu 
Restore settings file|Uvést nastavovací hodnoty do původního stavu 
Restore|Obnovit
Restore|Restore
Results|Results
Retrying Connect...|Retrying Connect...
Retrying Connect|Retrying Connect
Revert to background mode|Vrátit se do pozadí
Right click for menu|Pravý klik pro menu 
Russian|Russian
SSL Errors:\n\n%1\n\n%2\n\n|SSL Errors:\n\n%1\n\n%2\n\n
ST|ST
Sample|Vzorek
Sat:|Sytost:
Saturday|Sobota
Save Audio File|Uložit Audio soubor 
Save as type:|Uložit jako:
Save files|Soubor uložit
Save files|Uložit soubory 
Save file|Save file
Save file|Uložit soubor 
Save history online|Průběh uložit online 
Save lyrics and cover art|Slova a obálky alba uložit
Save lyrics as text file|Uložit texty písní jako text soubor 
Save password|Uložit heslo 
Save the selected audio file to a different audio format|Uložit vybraný zvukový soubor do jiného audio formátu 
Saved|Uložen
Save|Save
Saving cover art|Uložit obálku alba 
Saving lyrics|Uložit text písně
Saving|Uložení
Scale cover art|Přizpůsobit velikost obálky alba
Schedule a recording|Programovat nahrávání 
Schedule recording|Nahrávku plánovat
Schedule recording|Schedule recording
Schedule station for recording|Schedule station for recording
ScheduleListDlg|Termínová listina 
Scheduled Recordings|Plánovač nahrávání 
Scheduled recordings|Plánované nahrávky
Schedule|Časový plán 
Scroll track bar|Roluj informace o písničce
Search Bar|Search Bar
Search Live365 for a genre|Hledej v Live365 podle žánru
Search Live365 for a station name|Hledej v Live365 stanice podle názvu
Search Live365 for an artist|Search Live365 for an artist
Search Results|Search Results
Search by country|Search by country
Search for an artist|Hledej v Live365 podle Umělce 
Search for location|Search for location
Search for other stream types|Hledat jiní proud pro tuto stanici
Search for other stream types|Search for other stream types
Search for other streams belonging to this station|Search for other streams belonging to this station
Search for other streams|Hledat jiný proud
Search for radio stations by country, genre or network|Search for radio stations by country, genre or network
Search for schedule information in your default browser|Search for schedule information in your default browser
Search for similar stations|Hledat podobní stanice
Search for similar stations|Search for similar stations
Search for station information in your default browser|Search for station information in your default browser
Search for stations with a similar genre|Hledat stanice s podobným žánrem
Search for this item|Hledat tuto položku 
Search results|Výsledky hledání
Search text or URL...|Hledá Text nebo URL
Search text or URL|Search text or URL
Search the shoutcast online radio directory|Prohledat Shoutcast Radio online adresář 
Searching for|Searching for
Searching...|Hledá...
Searching|Hledat
Search|Hledat
Select All|Vybrat vše 
Select Color|Barva 
Select Font|Písma
Select a preset|Zvolit jednu předvolbu
Select or add a preset|Zvolit nebo přidat předvolbu 
Select your preferred language|Zvolit preferovaný jazyk 
Send now playing information to Windows Live Messenger|Pošle informace pravě hranej skladby do Live Messengera
Send now playing to Live Messenger|Právě hranou skladbu poslat do Live Messengera 
Send to Live Messenger|Pošli do Live Messengera
Sending License Key|Sending License Key
Send|Poslat
Set quick preset|Přidat do rychlé předvolby
Set quick preset|Set quick preset
Settings File|Soubory nastavení
Settings file backed up.|Rezervní kopie nastavení bylo vytvořeno.
Settings file has been restored. Please restart the application.|Nastavení se obnovilo. Prosím restartovat aplikaci.
Settings|Settings
Shoutcast by genre|Shoutcast by genre
Shoutcast by genre|Shoutcast podle žánru 
Shoutcast|Shoutcast
Show %1 more%2 (%3 remaining)|Show %1 more%2 (%3 remaining)
Show %1 more... (%2 remaining)|Ukaž %1 víc... (%2 zbývající)
Show Google search results for current song|Show Google search results for current song
Show Related Videos|Show Related Videos
Show Settings Panel|Show Settings Panel
Show YouTube videos for current song|Show YouTube videos for current song
Show a mini toolbar when moving the mouse over a station in the station list|Zobrazit mini panel nástrojů při pohybu myši nad stanici v seznamu stanic 
Show a new track message in the tray|Zobrazí okénko oznámení další skladby vpravo dolu
Show artist information in your default browser|Show artist information in your default browser
Show artist information panel|Ukaž informace o umělci 
Show artist information|Show artist information
Show buttons in tas&kbar|Show buttons in tas&kbar
Show buttons in taskbar|Show buttons in taskbar
Show country flag|Ukaž vlajku státu
Show current weather conditions from station location|Show current weather conditions from station location
Show lyrics for the current song|Ukaž slova pro aktuální skladbu
Show lyrics panel|Ukaž text písně 
Show main window|Show main window
Show main window|Zobrazit hlavní okno
Show mini toolbar in station list|Ukaž mini toolbar v okně seznamu stanic 
Show mini window|Show mini window
Show mini window|Zobraz mini okno
Show new track message horizontally|Zobrazit vzkaz při nové skladbě horizontálně
Show new track message|Ukaž oznámení při nové písničce 
Show or hide the artist information panel|Zobrazit nebo skrýt panel s informacemi o umělci 
Show or hide the spectrum audio bars|Ukaž anebo schovej sloupce Audio spektra 
Show spectrum bars (main window)|Ukaž sloupce spektra(Hlavní okno)
Show spectrum bars (mini window)|Ukaž sloupce spektra (v Minipřehrávači)
Show spectrum bars in the mini window|Ukaže sloupce spektra v mini okně
Show spectrum bars|Ukaž sloupy spektra
Show status tips|Show status tips
Show the artist information panel|Ukáže informace o umělci 
Show the mini window and hide the main window|Ukaž mini okno a schovej hlavní okno
Show the station name in the status bar when the mouse hovers over it| Zobraz název stanice ve stavovém řádku, když se myš vznáší nad ním 
Show this item in the search results panel|Show this item in the search results panel
Show this item in the searchresults panel|Show this item in the searchresults panel
Shows the station's country flag when playing a station|Ukaž při přehrávání vlajku státu stanice 
Show|Ukázat
Sign in or create a new user and change your password|Přihlásit se, nebo vytvořit nového uživatele, a změnit heslo.
Sign in...|Přihlásit se...
Sign in|Přihlásit 
Sign in|Přihlášení 
Sign out and clear your user information|Odhlásit se a uživatele smazat
Sign out and clear your user info|Odhlásit se a uživatele smazat 
Sign out|Odhlásit se
Signed in as|Přihlášen jako 
Size and labels are for each toolbar|Velikost a jmenovky jsou pro každý panel nástrojů.
Size|Velikost
Size|Velikost:
Skipped - same stream type|Přeskočený – proud stejného formátu
Small|Malý
Song title|Název skladby 
Song|Píseň 
Sort quick preset menu|Třídění rychlé předvolby 
Sort the quick preset menu that can be enabled from configure toolbars| Roztřídít rychlí předvolbu, která se nachází na panelu nástrojů
Sort|Sort
Spanish|Spanish
Spectrum Bars|Sloupy spektra
Spectrum bars...|Sloupce spektra...
Spectrum bars...|Sloupy spektra 
Speed|Speed
Split recordings into separate song files|Rozdělit nahrávku na jednotlivé skladby
Split recordings|Nahrávky rozdělit
Split songs|Split songs
Start Date|Datum startu
Start Times|Čas startu
Start Time|Čas startu 
Start date|Datum startu
Start downloading|Start downloading
Start last played station|Hrát posledně hranou stanici
Start last played station|Start last played station
Start or stop playing the selected station|Spustit nebo zastavit přehrávání vybrané stanice
Start playing|Spustit přehrávání 
Start recording|Nahrávku začít 
Start recording|Spustit nahrávku 
Start time is invalid|Čas pro zahájení je neplatní
Start time|Čas startu
Started|Started
Starting player - please wait|Starting player - please wait
Start|Start
State/Province|State/Province
State|State
Station Buttons|Tlačítka stanic
Station History|Station History
Station Information|Station Information
Station Panel Color|Barva panelu stanice
Station Properties|Station Properties
Station URL|URL stanice
Station added locally|Station added locally
Station finished!|Stanice skončila!
Station from|Station from
Station name|Jméno stanice
Station name|Název stanice
Station not found|Station not found
Station removed|Stanice byla vyjmuta.
Station timed out!|Vypršel časový limit připojení!
Stations Found|Stations Found
Stations currently playing|Stations currently playing
Stations recently played|Před krátkou dobou hrané stanice 
Stations|Stations
Station|Stanice
Status|Status
Stay on top of other windows|Zůstat v popředí 
Stay on top of other windows|Zůstat v popředí jiných oken 
Stop Loading Images|Stop Loading Images
Stop download|Stop download
Stop playing or connecting|Stop přehrávání anebo připojení
Stop playing the selected station|Zvolenou stanici vypnout 
Stop playing|Přehrávání stopnout
Stop playing|Přehrávání ukončit
Stop recording after current song|Stop recording after current song
Stop recording now|Stop recording now
Stop recording|Nahrávku zastavit
Stop recording|Skončit nahrávku 
Stopped|Stopped
Stopping|Zastavení 
Stop|Stop
Stop|Zastavit
Stream Types|Stream Types
Stream Type|Stream Type
Strikeout|Přeškrtnutý 
Succeeded|Uspěl!
Suggestion sent - Thank you.|Suggestion sent - Thank you.
Sunday|Neděle 
Switch mini player to horizontal|Přepne Minipřehrávač do vodorovné polohy
Switch mini player to horizontal|Switch mini player to horizontal
Switch mini player to vertical|Přepne Minipřehrávač do svislé polohy
Switch mini player to vertical|Switch mini player to vertical
Switch orientation between vertical and horizontal|Přepínání mezi horizontálním a vertikálním pohledem
Switch orientation of artist information panel between horizontal and vertical|Mění orientaci panelu, který zobrazí informace o umělci, mezi horizontální a vertikální
Switch orientation of artist information panel|Změnit orientaci informačního panelu interpreta
Systray|Systray
Tags|Tags
Test|Test
Text Color...|Barva textu...
Text below icon|Text pod ikonami
Text only|jenom Text
Text to the right|Text vpravo
TextLabel|Text
Text|Text
The application must be running for any scheduled recordings to start.| Aplikace musí být spuštěna, aby bylo možné začít programované nahrávání.
The application will now try to restart|Program se teď restartuje
The connection is closing down, but it is not yet closed.|The connection is closing down, but it is not yet closed.
The contents are currently cached - click here to refresh|The contents are currently cached - click here to refresh
The contents are currently filtered - click here to show all stations|The contents are currently filtered - click here to show all stations
The data returned from the server was not in the correct format.|Od servera vrácené údaje nebyly v korektním formáte.
The email address is probably already in use.|Tato E-mailová adresa je pravděpodobně již v provozu.
The email specified is already registered with another username.|Zadaný e-mail je již registrován na jiné jméno 
The last few songs that were broadcast|Poslední písničky které byly vysílány
The last songs that were broadcast|Poslední skladby, které byly vysílány 
The last|  
The program will keep running in the |Program bude pokračovat v 
The program will now exit to start the install process.|The program will now exit to start the install process.
The selected preset failed to load|Selhalo natažení zvolené předvolby.
The start time is not valid.|Čas startu nahrávky je neplatný.
The station already exists in your quick presets or the station was not found.|Stanice již existuje v předvolbě, anebo se nenašla.
The station already exists in your quick presets.|Stanice je už v předvolbě.
The station was added to your favorites|Stanice byla přidána do oblíbených 
The station was removed from your favorites|Stanice byla odstraněna z oblíbených.
There is no connection to the host.|There is no connection to the host.
This application cannot play Last.FM stations.|Tento program neumí hrát LAST.FM Stanice.
This application cannot play Last.fm stations.|This application cannot play Last.fm stations.
This application cannot play Live365 stations.|This application cannot play Live365 stations.
This application has crashed. Do you wish to restart it?|Tato aplikace třeskla. Restartovat?
This feature is for registered customers only.|This feature is for registered customers only.
This preset is currently in use by a toolbar. If you continue it will be deleted from the toolbar.|Táto předvolba je v současné době v používání. Budete-li pokračovat, vymaže se z panelu nástrojů. 
This will add <b>%1</b> to your favorites. Continue?|Tím se přidá <b>%1</b> do oblíbených. Pokračovat?
This will add <b>%1</b> to your presets. Continue?|Tím se přidá <b>%1</b> do předvolby. Pokračovat?
This will add the current song to your wish list|This will add the current song to your wish list
This will add the selected station to your favorites|Toto přidá zvolenou stanici do oblíbených
This will add the selected station to your main toolbar or alternatively drag and drop it to a toolbar of your choosing|This will add the selected station to your main toolbar or alternatively drag and drop it to a toolbar of your choosing
This will add the selected station to your presets|This will add the selected station to your presets
This will delete the station from the online database. Continue?|This will delete the station from the online database. Continue?
This will erase all of your %1. Proceed?|This will erase all of your %1. Proceed?
This will erase your recent history from your local drive. Proceed?|Tohle smaže současný průběh z vašeho disku. Pokračovat?
This will open Google Video in your default browser. Continue?|This will open Google Video in your default browser. Continue?
This will reload the stations from the server and could take some time. Continue?|This will reload the stations from the server and could take some time. Continue?
This will remove <b>%1</b> from your favorites. Continue?|Tím se odstraní <b>%1</b> z oblíbených. Pokračovat?
This will remove the selected station from your favorites|Toto odstraní zvolenou stanici z oblíbených
This will remove the selected station from your main toolbar|This will remove the selected station from your main toolbar
This will schedule the selected station for recording|This will schedule the selected station for recording
This will show a few buttons in the windows taskbar (restart needed)|This will show a few buttons in the windows taskbar (restart needed)
This will stop any streams you have currently playing. Do you wish to continue?|Tím se zastaví všechny proudy, které jsou současně v použití. Pokračovat?
This will stop your currently playing stream. Continue?|Tím se zastaví aktuální přehrávací proud. Pokračovat?
Thursday|Čtvrtek 
Time recorded|Time recorded
Time remaining|Time remaining
Time|Čas
Today|Dnes
Toggle volume mute|Zvuk vypnout/zapnout
Toggle volume mute|Zvuk vypnout/zapnout 
Toolbars|Panely nástrojů:
Track Bar Color|Barva písničkové lišty 
Track History|Průběh skladeb
Track Info|Track Info
Track history|Historie skladeb
Track information|Track information
Track not recognised|Písničku nerozpoznal.
Track|Skladba
Translate|Translate
Translating|Translating
Tray icon not supported on this operating system|Tray Ikon není podporován tímto operačním systémem
Trial Period|Trial Period
Trial period|Zkušební doba
Try to open the text as a URL|Zkusit otevřít Text jako URL
Try to the open the text as a URL|Try to the open the text as a URL
Tuesday|Úterý
Turn this off if you prefer not to have your history saved online|Vypnout,jestli neupřednostňujete uložit průběh online 
Type|Typ
URL already exists|URL already exists
URL|URL
Undefined|Undefined
Underline|Podtržený 
Undo|Vrátit zpět 
Unknown Station|Neznámá stanice
Unknown|Neznámý
Unregistered|Neregistrovaný 
Unzipping|Unzipping
Update &Online|Update &Online
Update Online|Update Online
Update Station|Update Station
Update artist info when track changes| Aktualizuje informaci o umělci při změně skladby
Update artist info when track changes|Aktualizuje informace o interpretovi, když nová písnička začne hrát
Update artist information when track changes|Aktualizace informaci o umělci při změně skladby
Update artist information when track changes|Aktualizovat informace o interpretovi při nové skladbě 
Update operation currently in progress|Update operation currently in progress
Updating Logo...|Updating Logo...
Updating Station...|Updating Station...
Updating Stream...|Updating Stream...
Updating...|Updating...
Upload Completed|Upload Completed
Uploading|Uploading
Up|Nahoru
Use this if you lose your settings as there could be a back up file|Použitě tuhle možnost, jestli byla uložena záloha nastavení
Use this to automatically adjust sound level for each station|Use this to automatically adjust sound level for each station
User Defined|User Defined
User Information|Uživatelské info
User not found or password is incorrect|Uživatel nebyl nalezen nebo heslo není správné 
Username:|Uživatelské jméno:
Val:|Světelnost:
Verifying|Ověřující 
Version |Version 
Version|Verze 
Video already exists in your wish list|Video already exists in your wish list
Video not found in your wish list|Video not found in your wish list
View Columns|Zobrazit panely
View|Zobrazení
Volume: %1|Hlasitost: %1
Waiting for reply|Waiting for reply
Watch video in your default player|Watch video in your default player
Watch|Watch
Weather forecasts for most parts of the world|Weather forecasts for most parts of the world
Weather|Weather
Website|Internetová stránka 
Website|Website
Wednesday|Středa 
Weekly|Týdenně 
Welcome to Quick Radio Player|Vítejte u Quick Radio Player
Welcome to |Welcome to 
Width and height are a percentage of the display panel|Šířka a výška jsou v procentech 
Width|Šířka:
Will add your 1-10 most popular stations to the main toolbar|Will add your 1-10 most popular stations to the main toolbar
Would you like to add the station to your favorites as well?|Would you like to add the station to your favorites as well?
Writing System|Jazyk písma
Yesterday|Včera 
Yes|Ano
Yes|Yes
You are currently downloading. Are you sure you wish to exit?|You are currently downloading. Are you sure you wish to exit?
You are currently recording. Are you sure you wish to stop playing the station?|Nahrávka současně běží. Jste si jist/a, že chcete zastavit nahrávku?
You cannot delete the last stream|You cannot delete the last stream
You have been signed out.|Byli jste odhlášeni.
You have made changes that will be lost. Continue closing?|You have made changes that will be lost. Continue closing?
You have reached the maximum number of open streams|You have reached the maximum number of open streams
You must be signed in to Live365 using IE.|Na poslouchání Live365 musíte byt přihlášen přes IE. 
You must be signed in to use this feature.|Pro užívání této funkce se musíte zapsát.
You must be signed in to use this option|Pro užívání této opce se musíte zapsat.
You must create a new password if you have forgotten your original one.|Musíte vytvořit nové heslo v případě, že jste zapomněli původní heslo. 
You must enter a password.|Musí se zadat heslo.
You must enter a username.|Musí se zadat uživatelské jméno.
You must enter all relevant information.|Prosím zadejte všechny relevantní informace
You must have a valid last.fm username and password.|Potřebné platné konto na Last.fm
You must select a station first|Napřed musíte zvolit stanici!
You must select an item first|You must select an item first
You must select or play a station first|Napřed musíte stanici zvolit anebo spustit 
You need a LastFM account to start playing this station.\n\nDo you wish to continue?|You need a LastFM account to start playing this station.\n\nDo you wish to continue?
You were successfully registered and an email has been sent with your login details. Please check your email (including your spam folder) and sign in.|Registrace byla úspěšná a e-mail s přihlašovacími údaji byl odeslán. Zkontrolujte prosím Váš e-mail (včetně  složky se spamem) a přihlaste se.
You will have to create a new password if you have forgotten it.|Třeba stvořit nové heslo, jestliže bylo zapomenuto 
YouTube|YouTube
Your email address will be kept in the strictest confidence and will only be used to send you your user details.|E-mailová adresa bude uložena při zachovávání přísné důvěrnosti a bude použita pouze pro zaslání uživatelských podrobnosti.
Your favorites|Vaše oblíbené stanice
Your station history stored online|Průběh stanic byl uložen online
Your trial period has expired.\nPlease register with a valid license key if you wish to continue using this software.|Zkušební doba vypršela.\nZaregistrujete se platným licenčním  klíčem, pokud chcete i nadále používat tento software.
Your username or your email address|Vložit uživatele nebo E-mail adresu
added to your favorites|added to your favorites
already exists and will be overwritten. Continue with download?|already exists and will be overwritten. Continue with download?
already exists.|již existuje 
as an MP3 from Amazon|as an MP3 from Amazon
by Country State|podle spolkového státu
by Country|by Country
by Country|podle státu 
by Genre|podle žánru 
by Name|podle jména 
by genre|by genre
c:country g:genre s:state|z:kraj ž:žánr s:stát 
click to change the stream type|click to change the stream type
countries|Země 
country states|Spolkové státy
currently exists in your favorites|currently exists in your favorites
ddd d MMM yyyy hh:mm|ddd d MMM yyyy hh:mm
ddd d MMM yyyy|ddd d MMM yyyy
external favorites|Externí oblíbené stanice 
favorites|Oblíbené stanice 
favorite|Oblíbené stanice
files downloaded|files downloaded
files found|files found
filter|filter
genres|Žánry 
has already been added as a toolbar button|již byla přidána do panelu nástrojů jako tlačítko 
history|Historie 
information about|Informace o
kb|kB
languages|Jazyky
last.fm stations|Last.fm-Stanice 
live365 stations|live365 stanice
mainToolBar|Hlavní panel nástrojů
mb|MB
new stations|Nové Stanice 
playlist|Seznam skladeb 
popular stations|populární stanice
recommended stations|recommended stations
regions|Regiony 
removed from your favorites|removed from your favorites
separate audio files for each song|separate audio files for each song
songs that were broadcast|posledně vysílaných skladeb 
sort|sort
stations from|Stanice z(e)
stations|stanic 
station|stanice
that have the genre|se žánrem jako
trial period|trial period
v 0.0.0|v 0.0.0 
without splitting the file|without splitting the file
; Missing lines


