; Countries
Afghanistan|아프가니스탄
Aland Islands|올란드 제도
Albania|알바니아
Algeria|알제리아
American Samoa|아메리칸사모아
American Samoa (USA)|아메리칸사모아 (USA)
Andorra|안도라
Angola|앙골라
Anguilla|앵귈라
Antarctica|남극
Antigua and Barbuda|앤티가 바부다
Antigua-Barbuda|앤티가 바부다
Argentina|아르헨티나
Armenia|아르메니아
Aruba|아루바
Australia|호주
Austria|오스트리아
Azerbaijan|아제르바이잔
Azores|아조레스
Azores (Portugal)|아조레스 (포르투갈)
Bahamas|바하마
Bahrain|바레인
Bangladesh|방글라데시
Barbados|바베이도스
Belarus|벨로루시
Belgium|벨기에
Belize|벨리즈
Benin|베냉
Bermuda|버뮤다
Bermudas|버뮤다
Bhutan|부탄
Bolivia|볼리비아
Bosnia and Herzegovina|보스니아 헤르체고비나
Botswana|보츠와나
Brasil|브라질
British Indian Ocean Territory|영국령 인도양 식민지
Brunei|브루나이
Bulgaria|불가리아
Burkina Faso|부르키나파소
Burma Myanmar|미얀마
Burundi|부룬디
Cambodia|캄보디아
Cameroon|카메룬
Canada|캐나다
Cape Verde|카보베르데
Cape Verdes|카보베르데
Caribbean Islands|카리브 제도
Cayman Islands|케이맨 제도
Central African Republic|중앙 아프리카
Chad|차드
Chile|칠레
China|중국
Colombia|콜롬비아
Comoros|코모로
Congo|콩고
Congo, Democratic Republic of|콩고 민주 공화국
Congo Brazzaville|콩고 민주 공화국
Congo Kinshasa|콩고 민주 공화국
Cook Islands|쿡 제도
Costa Rica|코스타리카
Christmas Island|크리스마스 섬
Christmas Island (Australia)|크리스마스 섬 (호주)
Cocos Islands|코코스 제도
Cocos Islands (Australia)|코코스 제도 (호주)
Croatia|크로아티아
Cuba|쿠바
Cyprus|키프로스
Czech Republic|체코
Democratic Republic of Congo|콩고 민주 공화국
Denmark|덴마크
Djibouti|지부티
Dominica|도미니카
Dominican Republic|도미니카 공화국
Donetsk People's Republic|도네츠크 인민 공화국
East Timor|동티모르
Ecuador|에콰도르
Egypt|이집트
El Salvador|엘살바도르
Equatorial Guinea|적도 기니
Eritrea|에리트레아
Estonia|에스토니아
Ethiopia|에티오피아
Falkland Islands|포클랜드
Faroe Islands|페로 제도
Faroe Islands (Denmark)|페로 제도 (덴마크)
Federated States of Micronesia|미크로네시아 연방공화국
Fiji|피지
Finland|핀란드
France|프랑스
French Guiana|프랑스령 기아나
French Polynesia|프랑스령 폴리네시아
French Polynesia (France)|프랑스령 폴리네시아 (프랑스)
Gabon|가봉
Gambia|감비아
Georgia|조지아
Germany|독일
Ghana|가나
Gibraltar|지브롤터
Greece|그리스
Greenland|그린란드
Greenland (Denmark)|그린란드 (덴마크)
Grenada|그레나다
Guadeloupe|과들루프
Guam|괌
Guam (USA)|괌 (미국)
Guatemala|과테말라
Guinea|기니
Guinea-Bissau|기니-비사우
Guinea Bissau|기니 비사우
Guyana|가이아나
Haiti|아이티
Heard and McDonald Islands|허드 맥도널드 제도
Honduras|온두라스
Hong Kong|홍콩
Hungary|헝가리
Iceland|아이슬란드
India|인도
Indonesia|인도네시아
Iran|이란
Iraq|이라크
Ireland|아일랜드
Israel|이스라엘
Italy|이탈리아
Ivory Coast|코트디부아르
Jamaica|자메이카
Japan|일본
Jordan|요르단
Kazakhstan|카자흐스탄
Kenya|케냐
Kiribati|키리바시
Kosovo|코소보
Kuwait|쿠웨이트
Kyrgyzstan|키르기스스탄
Laos|라오스
Latvia|라트비아
Lebanon|레바논
Lesotho|레소토
Liberia|라이베리아
Libya|리비아
Liechtenstein|리히텐슈타인
Lithuania|리투아니아
Luxembourg|룩셈부르크
Macau|마카오
Macedonia|마케도니아 공화국
Madagascar|마다가스카르
Madeira|마데이라
Madeira (Portugal)|마데이라 제도 (포르투갈)
Malawi|말라위
Malaysia|말레이시아
Maldives|몰디브
Mali|말리
Malta|몰타
Marshall Islands|마샬 제도
Martinique|마르티니크
Mauritania|모리타니
Mauritius|모리셔스
Mayotte|마요트
Mexico|멕시코
Micronesia|미크로네시아
Moldova|몰도바
Moldova, Republic Of|몰도바
Monaco|모나코
Mongolia|몽골
Montenegro|몬테네그로
Montserrat|몬세라트
Morocco|모로코
Mozambique|모잠비크
Myanmar|미얀마
Namibia|나미비아
Nauru|나우루
Nepal|네팔
Netherlands|네덜란드
Netherlands Antilles|네덜란드령 앤틸리스
New Caledonia|뉴 칼레도니아
New Caledonia (France)|뉴 칼레도니아 (프랑스)
New Zealand|뉴질랜드
Nicaragua|니카라과
Niger|니제르
Nigeria|나이지리아
Niue|니우
Norfolk Island|노퍽 섬
North Korea|북한
Northern Mariana Islands|북마리아나 제도
Northern Marianas|북마리아나 제도
Norway|노르웨이
Oman|오만
Pakistan|파키스탄
Palestine|팔레스타인
Palau|팔라우
Panama|파나마
Papua New Guinea|파푸아뉴기니
Paraguay|파라과이
Peru|페루
Philippines|필리핀
Pitcairn Islands|핏케언 제도
Poland|폴란드
Portugal|포르투갈
Puerto Rico|푸에르토리코
Puerto Rico (USA)|푸에르토리코 (미국)
Qatar|카타르
Réunion|리유니언
Reunion|리유니언
Romania|루마니아
Russia|러시아
Rwanda|르완다
Saint Helena|세인트헬레나
Saint Kitts and Nevis|세인트키츠 네비스
Saint Kitts And Nevis|세인트키츠 네비스
Saint Kitts-Nevis|세인트키츠 네비스
Saint Lucia|세인트 루시아
Saint Pierre and Miquelon|생피에르 미클롱
Saint Vincent and the Grenadines|세인트빈센트 그레나딘
Saint Vincent-The Grenadines|세인트빈센트 그레나딘
Samoa|사모아
San Marino|산마리노
Sao Tome and Principe|상투메 프린시페
Sao Tome and Principe (Portugal)|상투메 프린시페 (포르투갈)
Saudi Arabia|사우디아라비아
Senegal|세네갈
Serbia|세르비아
Seychelles|세이셸
Sierra Leone|시에라리온
Singapore|싱가포르
Slovakia|슬로바키아
Slovenia|슬로베니아
Solomon Islands|솔로몬 제도
Somalia|소말리아
South Africa|남아프리카
South Korea|대한민국
Spain|스페인
Sri Lanka|스리랑카
St. Helena|세인트헬레나
St. Pierre-Miquelon|생피에르 ·미클롱
Sudan|수단
Surinam|수리남
Suriname|수리남
Swaziland|스와질란드
Sweden|스웨덴
Switzerland|스위스
Syria|시리아
Taiwan|대만
Tajikistan|타지키스탄
Tanzania|탄자니아
Thailand|태국
Togo|토고
Tokelau|토켈라우
Tonga|통가
Trinidad and Tobago|트리니다드 토바고
Trinidad And Tobago|트리니다드 토바고
Tunisia|튀니지
Turkey|터키
Turkmenistan|투르크메니스탄
Turks and Caicos Islands|터크스 케이커스 제도
Turks-Caicos Islands|터크스 케이커스 제도
Tuvalu|투발루
Uganda|우간다
UK|영국
United Kingdom|영국
Ukraine|우크라이나
United Arab Emirates|아랍에미리트
Uruguay|우루과이
USA|미국
Uzbekistan|우즈베키스탄
Vanuatu|바누아투
Vatican|바티칸
Venezuela|베네수엘라
Vietnam|베트남
Virgin Islands|버진 아일랜드
Virgin Islands UK|버진 아일랜드 영국
Virgin Islands US|버진 아일랜드 미국
Virgin Islands (British)|버진 아일랜드 (영국)
Virgin Islands (USA)|버진 아일랜드 (미국)
Wallis and Futuna Islands|월리스 푸투나 제도
Wallis-Futuna Islands|월리스 푸투나 제도
Western Sahara|서사하라
Yemen|예멘
Zambia|잠비아
Zimbabwe|짐바브웨

; Australia
Australian Capital Territory|호주 수도 특별 자치구
New South Wales|뉴 사우스 웨일즈 주
Northern Territory|노던 주
Queensland|퀸즐랜드 주 
South Australia|남 호주 주
Tasmania|태즈메이니아 주
Victoria|빅토리아 주
Western Australia|서 호주 주

; Canada
Alberta|앨버타
British Columbia|브리티시 컬럼비아
Manitoba|매니토바
New Brunswick|뉴브런즈윅
Newfoundland and Labrador|뉴펀들랜드 래브라도
New Foundland and Labradores|뉴펀들랜드 래브라도
Northwest Territories|노스웨스트 준주
Nova Scotia|노바 스코샤
Nunavut|누나부트 준주
Ontario|온타리오
Prince Edward Island|프린스 에드워드 아일랜드
Quebec|퀘벡
Saskatchewan|서스캐처원
Yukon Territory|유콘 준주

; USA
Alabama|앨라배마
Alaska|알래스카
Arizona|애리조나
Arkansas|아칸소
California|캘리포니아
Colorado|콜로라도
Connecticut|코네티컷
Delaware|델라웨어
District of Columbia|워싱턴 D.C.
Florida|플로리다
Hawaii|하와이
Idaho|아이다호
Illinois|일리노이
Indiana|인디애나
Iowa|아이오와
Kansas|캔자스
Kentucky|켄터키
Louisiana|루이지애나
Maine|메인
Maryland|메릴랜드
Massachusetts|매사추세츠
Michigan|미시간
Minnesota|미네소타
Mississippi|미시시피
Missouri|미주리
Montana|몬타나
Nebraska|네브라스카
Nevada|네바다
New Hampshire|뉴 햄프셔
New Jersey|뉴저지
New Mexico|뉴멕시코
New York|뉴욕
North Carolina|노스 캐롤라이나
North Dacota|노스 다코타
Ohio|오하이오
Oklahoma|오클라호마
Oregon|오레곤
Pennsylvania|펜실베니아
Rhode Island|로드 아일랜드
South Carolina|사우스 캐롤라이나
South Dacota|사우스 다코타
Tennessee|테네시
Texas|텍사스
Utah|유타
Vermont|버몬트
Virginia|버지니아
Washington|워싱턴
Washington D.C.|워싱턴 D.C.
West Virginia|웨스트 버지니아
Wisconsin|위스콘신
Wyoming|와이오밍

; Regions
Africa|아프리카
America|미국
North America|북미
Central America|중앙 아메리카
South America|남아메리카
Asia|아시아
Europe|유럽
Australasia|오스트랄라시아
Middle East|중동
Pacific|태평양
Antarctica|남극
Caribbean|카리브해
Atlantic|대서양
Indian Ocean|인도양
Australia/Oceania|호주/오세아니아
Oceania|오세아니아
Worldwide|전세계

 (active)| (활동)
 (Live35)| (Live35)
 (Live365)| (Live365)
 (loading...)| (로드 중...)
 (Shift+F5 - quick add to favorites)| (Shift+F5 - 빠른 즐겨찾기에 추가)
 (track)| (곡)
 (Wikepedia)| (위키 백과)
 - station not found| - 방송국을 찾을 수 없음
 by | -
 created.| 생성됨. 
 found with the following changes.| 에서 다음 변경 발견.
 in search results panel| 검색 결과 창에서
 the stations| 방송국
 version information| 버전 정보
 | 
%1 %2.|%1 %2.
%1 already exists and will be overwritten. Continue with download?|%1은(는) 이미 존재하며 덮어쓸 것입니다. 다운로드를 계속하시겠습니까?
%1 files cleared.|%1 파일 삭제됨.
%1 Hz|%1 Hz
%1 (%2 kbps)|%1 (%2 kbps)
%1 kbps|%1 kbps
%filename%|%filename%
&%1 days ago|&%1일 전
&About...|정보(&A)...
&Add to Custom Colors|사용자 정의 색상에 추가(&A)
&Add to favorites|즐겨 찾기에 추가(&A)
&Add to playlist|재생 목록에 추가(&A)
&Adjust start times|시작 시간 조정(&A)
&Backup settings file|설정 파일 백업(&B)
&Basic colors|기본 색상(&B)
&Buy track|곡 구매(&B)
&Cancel|취소(&C)
&Choose|선택(&C)
&Clear temp files|임시 파일 지우기(&C) 
&Clear|지우기(&C)
&Close|닫기(&C)
&Collapse to mini player|미니 플레이어 축소(&C)
&Color...|색(&C)...
&Colors...|색상(&C)...
&Copy station name|방송국 이름 복사(&C)
&Copy|복사(&C)
&Custom colors|사용자 정의 색상(&C)
&Delete|삭제(&D)
&Download and Install|다운로드 및 설치(&D)
&Down|아래로(&D)
&Edit scheduled recordings...|예약된 녹음 편집(&E)... 
&Edit...|편집(&E)...
&Edit|편집(&E)
&Expand last column|마지막 열 확장(&E)
&Favorites|즐겨찾기(&F)
&Font|글꼴(&F)
&Green:|녹(&G):
&Group stations by stream type|스트림 유형 기준 방송국 그룹화(&G)
&Love track|사랑 노래(&L)
&Minimize|최소화(&M)
&New Folder|새 폴더(&N)
&No|아니요(&N)
&Open website|웹사이트 열기(&O)
&Options|옵션(&O)
&Paste|붙여넣기(&P)
&Pick Screen Color|화면 색 선택(&P)
&Play|재생(&P)
&Presets|프리셋(&P)
&Quick preset menu|빠른 프리셋 메뉴(&Q)
&Recordings|녹음(&R)
&Red:|빨(&R):
&Redo|다시 실행(&R)
&Refresh Local Cache|로컬 캐시 새로 고침(&R)
&Refresh|새로 고침(&R)
&Rename|이름 바꾸기(&R)
&Reset columns|열 다시 설정(&R)
&Restore lyrics and cover art|가사 및 앨범 표지 복원(&R)
&Restore settings file|설정 파일 복원(&R)
&Sat:|채도(&S):
&Save files|파일 저장(&S)
&Save file|파일 저장(&S)
&Save password|비밀번호 저장(&S)
&Save|저장(&S)
&Select All|모두 선택(&S)
&Send|보내기(&S)
&Sign in...|로그인(&S)...
&Sign in|로그인(&S)
&Size|크기(&S)
&Start|시작(&S)
&Step up|상승(&S)
&Stop|중지(&S)
&Test|테스트(&T)
&Text Color...|텍스트 색(&T)...
&Today|오늘(&T)
&Underline|밑줄(&U)
&Undo|실행 취소(&C)
&Update artist info when track changes|곡이 변경되면 음악가 정보 갱신(&U)
&Up|위로(&U)
&Val:|값(&V):
&Website|웹 사이트(&W)
&Yesterday|어제(&Y)
&Yes|예(&Y)
'%1' <br><br>|'%1' <br><br>
(Artist - Track)|(음악가 - 곡)
(registered)|(등록됨)
(seconds)|(초)
(Seconds)|(초)
(trial period)|(평가 기간)
(Wikepedia)|(위키 백과)
- hold down control key to record |- 녹음하려면 컨트롤 키 누르기
...|...
0 for VBR (Variable Bitrate)|0 - VBR (가변 비트율)
0 kb|0 kb
1/9|1/9
30 days is maximum. Please try again.|30일이 최대입니다. 다시 시도하십시오.
32-bit Playback|32비트 재생
32-bit playback|32비트 재생
: |: 
< S E P A R A T O R >|< S E P A R A T O R >
<!DOCTYPE HTML PUBLIC \|<!DOCTYPE HTML PUBLIC \
<b>%1</b> added to your presets|프리셋에 <b>%1</b>이(가) 추가되었습니다
<b>%1</b>: %2<br/>|<b>%1</b>: %2<br/>
<html><head/><body><p><span style=\|<html><head/><body><p><span style=\
<qt>Connect to proxy \|<qt>프록시 연결 \
<qt>Enter username and password for \|<qt>사용자 이름과 비밀번호 입력 \
<tr><td><b>%1</b> (%2 kbps)</td><td><a href="%3play_%4"><img width="16px" height="16px" src="%5" title="%6"></a></td></tr>|<tr><td><b>%1</b> (%2 kbps)</td><td><a href="%3play_%4"><img width="16px" height="16px" src="%5" title="%6"></a></td></tr>
A browser window will now open allowing you to grant access to this application|이 응용 프로그램에 대한 액세스 권한을 부여할 수 있는 브라우저 창 열기
A browser window will now open allowing you to grant access to this application.|이 응용 프로그램에 대한 액세스 권한을 부여할 수 있는 브라우저 창이 열립니다.
A download is in progress. Are you sure want to cancel it?|다운로드가 진행 중입니다. 취소하시겠습니까?
A host name lookup is in progress.|호스트 이름 조회 중입니다.
A new language has been selected. Please restart the application.|새 언어를 선택했습니다. 프로그램을 다시 시작하십시오.
A new password has been sent to your email address.|새 비밀번호가 귀하의 이메일 주소로 전송되었습니다.
A restart is recommended for this option|이 옵션은 재시작하는 것이 좋습니다
A restart is required for this option|이 옵션은 재시작이 필요합니다
A scheduled station was already found for the start time specified.\nDo you wish to continue?|지정한 시간에 이미 예약된 방송이 있습니다.\n계속하시겠습니까?
A screen reader was not found|화면 리더를 찾을 수 없음
A selection of featured radio stations from around the world|전 세계에서 유명 라디오 방송국 선택
A selection of online radio directories from around the world|전 세계에서 온라인 라디오 디렉터리 선택
A selection of popular radio stations from around the world|전 세계에서 인기 있는 라디오 방송국 선택
A selection of recommended radio stations from around the world|전 세계에서 권장 라디오 방송국 선택
A trial period of {NUM_DAYS} days has been granted.|{NUM_DAYS}일의 평가판 기간이 부여되었습니다.
A valid stream was not found. The station is most likely not available outside of the USA|유효한 스트림을 찾을 수 없습니다. 이 방송국은 미국 이외의 국가에서 이용할 수 없을 가능성이 큽니다
A valid user id was not returned - Please register again or contact Raimersoft.|유효한 사용자 ID가 반환되지 않았습니다. 다시 등록하거나 Raimersoft로 문의하십시오.
A&dd last played to playlist|마지막 재생 곡을 재생 목록에 추가(&D)
Aborted by user|사용자가 중단
Aborted|중단됨
Aborting Connect|연결 중단
Aborting upload...|업로드 중단...
Aborting|중단하는 중
About|정보
Access has been granted|액세스 권한이 부여됨
Action|동작
Active|활동
Add &favorite|즐겨찾기 추가(&F)
Add &Online|온라인 추가(&O)
Add a new station|새 방송국 추가
Add all to playlist as video|비디오로 재생 목록에 모두 추가
Add all to playlist|재생 목록에 모두 추가
Add all|모두 추가
Add an external station to your favorites|즐겨 찾기에 외부 방송국 추가
Add an icon and minimize to the system tray|아이콘을 추가하여 시스템 트레이로 최소화
Add as Favorite|즐겨 찾기로 추가
Add checked to playlist|선택 항목을 재생 목록에 추가
Add currently playing song to your last.fm default playlist|현재 재생 중인 노래를 last.fm 기본 재생 목록에 추가
Add Default format|기본 형식 추가
Add dynamic boost to last.fm stations|Last.fm 방송국에 동적 부스트 추가
Add favorite|즐겨 찾기 추가
Add last played to playlist|재생 목록에 마지막 재생된 노래 추가
Add last playing song to your last.fm default playlist|마지막 재생 노래를 last.fm 기본 재생 목록에 추가
Add new station|새 방송국 추가
Add new|새로 추가
Add New|새로 추가
Add or remove buttons from your toolbars|도구 모음에 단추 추가/제거
Add or remove the station from your favorites|즐겨 찾기에 방송국 추가 또는 제거
Add or select a preset|프리셋 선택/추가
Add Podcast...|팟캐스트 추가...
Add podcast...|팟캐스트 추가...
Add Podcast|팟캐스트 추가
Add podcast|팟캐스트 추가
Add selected station to favorites|선택한 방송국을 즐겨찾기에 추가
Add to session|세션에 추가
Add shortcut|바로가기 추가
Add station listing?|방송국 목록을 추가하시겠습니까?
Add Stations|방송국 추가
Add Station|방송국 추가
Add station|방송국 추가
Add Stream|스트림 추가
Add the current station to your favorites|현재 방송국을 즐겨 찾기에 추가
Add the currently playing song to your last.fm loved songs|현재 재생 중인 노래를 last.fm 사랑 노래에 추가
Add the last playing song to your last.fm loved songs|마지막 재생 노래를 last.fm 사랑 노래에 추가
Add the selected station to your favorites|선택한 방송국을 즐겨 찾기에 추가
Add the selected station to your main toolbar or alternatively drag and drop it to a toolbar of your choosing|기본 도구 모음에 선택한 방송국을 추가하거나 선택한 도구 모음으로 드래그
Add to bookmarks|책갈피에 추가
Add to Favorites|즐겨찾기에 추가
Add to favorites|즐겨찾기에 추가
Add to Last.FM default playlist|Last.FM 기본 재생 목록에 추가
Add to Last.FM loved tracks|Last.FM 사랑 노래에 추가
Add to playlist|재생 목록에 추가
Add to playlist|재생 목록에 추가
Add to presets|프리셋에 추가
Add to quick presets|빠른 프리셋에 추가
Add to recording list|녹음 목록에 추가
Add to Task Scheduler|작업 스케줄러에 추가
Add to tool&bar|도구 모음에 추가(&B)
Add to toolbar|도구 모음에 추가
Add to your default last.fm playlist|기본 last.fm 재생 목록에 추가
Add to your favorites?|즐겨 찾기에 추가하시겠습니까?
Add to your Last.fm loved songs|Last.fm 사랑 노래에 추가
Add to your Live35 favorites?|Live35 즐겨 찾기에 추가?
Add to your Live365 favorites?|Live365 즐겨 찾기에 추가하시겠습니까?
Add top stations to toolbar|도구 모음에 상위 방송국 추가
added to your favorites|즐겨 찾기에 추가됨
added to|추가됨 - 
Added|추가됨
added|추가됨
Adding Favorite|즐겨 찾기 추가 중
Adding Station...|방송국 추가 중...
Adding stations|방송국 추가 중
Adding Stream...|스트림 추가 중...
Adding|추가 중
Address|주소
Add|추가
Adjust start times for all tracks|모든 곡의 시작 시간 조정
Adjust start times|시작 시간 조정
Advanced Options Menu|고급 옵션 메뉴
Advanced Options|고급 옵션
Advanced Settings ( requires restart of playback)|고급 설정 (재생 다시 시작)
Advanced Settings (requires restart of playback)|고급 설정 (재생 다시 시작)
Advanced...|고급...
Advanced|고급
Advanced|고급
Alarm|알람
Albums for |앨범 -  
Albums|앨범
Album|앨범
All Failed|모두 실패
All Files|모든 파일
All rights reserved|All rights reserved
All stations|모든 방송국
All Stations|모든 방송국
Allow more than one station to be played|하나 이상의 방송국 재생 허용
Allow multiple instances|여러 인스턴스 허용
Allow multiple stations|여러 방송국 허용
Allow multiple streams|여러 방송 허용
Allow single key shortcuts|단일 단축키 허용
Allow Winamp plugins|Winamp 플러그인 허용
All|모두
Alphabetical|알파벳
already exists and will be overwritten. Continue with download?|이미 존재하며 덮어쓸 것입니다. 다운로드를 계속하시겠습니까?
already exists.|이미 존재합니다.
already exists|이미 존재합니다
already found in|이미 발견 - 
Also enter any state or province if applicable|해당되는 경우 모든 시/도를 입력하십시오.
Always on top|항상 위에
Amount of data used for current station|현재 방송국에 사용되는 데이터 양
An attempt to connect to the host is in progress.|호스트 연결 시도 중입니다.
an update station|방송국 업데이트
And can you enter the full station name (including any call sign if it's known).|전체 방송국 이름(알려진 호출 부호 포함) 입력.
Announce context menus|문맥 메뉴 알림
Announce currently playing song in edit box|편집 상자에서 현재 재생 중인 노래 알림
Announce currently playing song|현재 재생 중인 노래 알림
Announce currently playing|현재 재생 중 알림
Announce number of stations in current list|현재 목록에 있는 방송국 수 알림
Announce text in status bar|상태 표시줄에 텍스트 알림
Any|모든
Appearance|모양
Application File|프로그램 파일
Application Font|프로그램 글꼴
Application is currently working|프로그램이 작동 중입니다
Application registered to|등록 사용자
Application registered|등록됨
Application website|프로그램 웹 사이트
Application\n|응용 프로그램\n
Application|응용 프로그램
Apply|적용
Are you sure want to remove this station from your favorites?|즐겨찾기에서 이 방송국을 제거하시겠습니까?
Are you sure you want to overwrite your settings file?|설정 파일을 덮어쓰시겠습니까?
Are you sure you want to sign out?|로그 아웃하시겠습니까?
Are you sure?|정말입니까?
Are you sure|정말입니까
Artist and/or track|음악가 및/또는 곡
Artist information for |음악가 정보 -  
Artist Information|음악가 정보
Artist Playlist|음악가 재생 목록
Artist playlist|음악가 재생 목록
Artist station|음악가 방송국
Artist station|음악가 방송국
Artist Tracks|음악가 곡
Artist tracks|음악가 곡
Artists|음악가
Artist|음악가
as an MP3 from Amazon|Amazon에서 MP3로
As Video|비디오로
ascending|오름차순
At this time (every day)|이 시간 (매일)
Attempting connection|연결 시도 중
Audio bookmarks imported|가져온 오디오 책갈피
Audio File|오디오 파일
Audio recordings|오디오 녹음
Audio Recordings|오디오 녹음
Audio|오디오
Authentication Required|인증 필요
Authorize|권한 부여
Authorizing|권한 부여 중
Auto Restart|자동 재시작
Auto save lyrics and cover art to your recording folder when recording|녹음할 때 저장 폴더에 가사 및 앨범 표시 자동 저장
Auto Save|자동 저장
Auto sound level|자동 음량
Auto Start|자동 시작
Auto volume|자동 볼륨
Automatically backup favorites|자동으로 즐겨찾기 백업
Automatically check for new version|자동으로 새 버전 확인
Automatically save favorites online|자동으로 온라인 즐겨찾기 저장
Automatically save online|자동으로 온라인 저장
Automatically save settings online|자동으로 온라인 설정 저장
Automatically Save|자동으로 저장
Automatically scroll track information|자동으로 곡 정보 스크롤
Automatically start application|자동으로 프로그램 시작
Automatically start playback|자동으로 재생 시작
Automatically upload your favorites when they change (registered users only)|변경되면 즐겨찾기를 자동으로 업로드 (등록된 사용자 전용)
Automatically upload your settings when they change (registered users only)|변경되면 설정을 자동으로 업로드 (등록된 사용자 전용)
Automatically|자동으로
Available|사용 가능
Average Bitrate (ABR)|평균 비트 전송률 (ABR)
Background color|배경색
Background opacity|배경 투명도
Background...|배경...
Background|배경
Backing up|백업
Backup completed|백업 완료
Backup favorites|즐겨찾기 백업
Backup File|파일 백업
Backup file|파일 백업
Backup Folder|폴더 백업
Backup online|온라인 백업
Backup settings file|설정 파일 백업
Backup your data files|데이터 파일 백업
Backup your settings file in case you need to restore it later|나중에 복원을 대비하여 설정 파일 백업
Backup|백업
BackUp|백업
Back|뒤로
Bars|막대
Basic|기본
Bass version|기본 버전
BASS_Init was not successfully called|BASS_Init가 올바르게 호출되지 않음
BASS_Start was not successfully called|BASS_Start가 올바르게 호출되지 않음
Biography of the current artist|현재 음악가의 약력
Bitrate/Quality|비트 전송률/품질
Bitrate:|비트 전송률:
Bitrates|비트 전송률
Bitrate|비트 전송률
Black|검정
Bl&ue:|파(&U):
Body|내용
Bold|굵게
Bookmark current song|현재 노래 책갈피
Bookmark Song|책갈피 노래
Bookmarked songs...|책갈피 노래...
Bookmarked Songs|책갈피 노래
Bookmarked songs|책갈피 노래
Bookmarks of songs|책갈피의 노래
Bookmarks of your favorite tracks|즐겨 찾는 곡의 책갈피
Bookmarks|책갈피
Bookmark|책갈피
Border color|테두리 색
Bottom Gradient...|아래쪽 그라데이션...
Bottom gradient|아래쪽 그라데이션
Bottom|아래쪽
Broadcasting from|방송 중 - 
Browse for radio stations by country, genre and new stations|국가, 장르 및 새 방송국별로 라디오 방송국 찾기
Browse Stations (Countries)|방송국 탐색 (국가)
Browse Stations (Genres)|방송국 탐색 (장르)
Browse Stations|방송국 탐색
Browser could not be found|브라우저를 찾을 수 없습니다
Browser|브라우저
Browse|찾아보기
Buffer size (in milliseconds)|버퍼 크기 (밀리초)
Buffer Size|버퍼 크기
Buffering|버퍼링
Button labels:|단추 레이블:
Button size:|단추 크기:
Buttons style|단추 스타일
Buy from|구매
Buy now from our website|웹 사이트에서 지금 구매
Buy Now|지금 구매
Buy song from Amazon|Amazon에서 노래 구매
Buy track from Amazon|Amazon에서 곡 구매
By &All|모두(&A)
By &Country|국가 기준(&C)
by &Country|국가 기준(&C)
by &genre|장르 기준(&G)
By &Genre|장르 기준(&G)
By &Name|이름 기준(&N)
By &Tags|태그 기준(&T)
By All|모두
By Comment|주석 기준
By Country State|국가 주(시/도) 기준
by Country|국가 기준
By Country|국가 기준
by genre|장르 기준
By Genre|장르 기준
By Name|이름 기준
By Station ID|방송국 ID 기준
By Station Name|방송국 이름 기준
By Tags|태그 기준
By URL|URL 기준
By Website|웹 사이트 기준
c:country g:genre s:state|c:국가 g:장르 s:주(시/도)
Cache cleared|정리된 캐시
Cache station searches|방송국 검색 캐시
Can't open the file|파일을 열 수 없음
Cancel the current operation|현재 작업 취소
Canceled|취소됨
cancel|취소
Cancel|취소
Cannot record|녹음할 수 없음
Capture keystrokes|캡처 키
Capture|캡처
Center|가운데
Change application font|프로그램 글꼴 변경
Change data folder|데이터 폴더 변경
Change Default Stream|기본 스트림 변경
Change Hotkey|단축 키 변경
Change l&yrics font...|가사 글꼴 변경(&Y)...
Change Live Messenger string|Live Messenger 문자열 변경
Change or open the recording folder|저장 폴더 변경 또는 열기
Change recording folder|저장 폴더 변경
Change Shortcut|바로가기 변경
Change the color when recording|녹음할 때 색상 변경
Change the colors of various panels and bars|다양한 창과 표시줄의 색상 변경
Change the font for the application (control key and click to reset the font)|프로그램에 대한 글꼴 바꾸기 (글꼴을 재설정하려면 컨트롤 키와 함께 클릭)
Change the font for the application|프로그램의 글꼴 변경
Change the font for the lyrics panel|가사 창의 글꼴 변경
Change the look and feel of the spectrum bars|스펙트럼 막대의 모양 변경
Change the recording folder|저장 폴더 변경
Change the Windows Live Messenger string|Windows Live Messenger 문자열 변경
Change to always on top mode|[항상 위에] 모드로 변경
Change when recording|녹음할 때 변경
Change your &password...|비밀번호 바꾸기(&P)...
Change your password|비밀번호 변경
Change/Open recording folder|저장 폴더 변경/열기
Channels|채널
Check all |모두 선택 
Check All|모두 선택
Check all|모두 선택
Check for a new version on start up|시작 시 새 버전 확인
Check for any updates to this station|이 방송국에 대한 업데이트 확인
Check for any updates|모든 업데이트 확인
Check for new version|새 버전 확인
Check for updated station|업데이트된 방송국 확인
Check in reverse order?|역순으로 확인하시겠습니까?
Check or uncheck &all|모두 선택/선택 해제(&A)
Check Stations|방송국 확인
Check this if you are Live35 member|Live35 회원인 경우 선택
Check this if you are Live365 member|Live365 회원인 경우 선택
Check this if you don't want to see stations that can only be played in a web browser.|웹 브라우저 재생 전용 방송국을 보고 싶지 않으면 선택합니다.
Check this only if you are having problems searching for or connecting to stations|방송국 검색 또는 연결 문제가 있는 경우 선택합니다
Check...|검사...
Check/Uncheck all|모두 선택/모든 선택 취소
Checked|선택됨
Checking for old recordings|오래된 녹음 확인
Checking for updates|업데이트 확인 중
Checking|확인 중
Check|확인
Choose a folder|폴더 선택
Choose Backup Folder|백업 폴더 선택
Choose color...|색 선택...
Choose font...|글꼴 선택...
Choose source|소스 선택
Choose tray &icon|트레이 아이콘 선택(&I)
Choose tray icon|트레이 아이콘 선택
City:|시/도:
City|시/도
Clean up|정리
Cleanup...|정리...
Cleanup|정리
Clear All Filters|모든 필터 지우기
Clear any cached data|캐시된 데이터 지우기
Clear any temporary or cached files so you have the latest data available|최신 데이터를 사용할 수 있도록 모든 임시/캐시된 파일 지우기
Clear cached station searches|캐시된 방송국 검색 지우기
Clear Cache|캐시 지우기
Clear cache|캐시 지우기
Clear Filters|필터 지우기
Clear filter|필터 지우기
Clear Filter|필터 지우기
Clear history|기록 지우기
Clear Last.fm user details|Last.fm 사용자 정보 지우기
Clear play count|재생 국가 지우기
Clear search history|검색 기록 지우기
Clear Search History|검색 기록 지우기
Clear search|검색 지우기
Clear temp files|임시 파일 지우기
Clear temporary files|임시 파일 지우기
Clear the current contents|현재 내용 지우기
Clear|지우기
Click for artist information|음악가 정보를 보려면 클릭
Click for Google maps|Google 지도를 보려면 클릭
Click for quick presets menu|빠른 프리셋 메뉴를 보려면 클릭
Click for quick search|빠른 검색을 보려면 클릭
Click for streams menu|스트림 메뉴를 보려면 클릭
Click for|클릭 - 
Click here for a menu|메뉴를 보려면 여기를 클릭
Click here for country information|국가 정보를 보려면 여기를 클릭
Click here for the station website|방송국 웹 사이트를 보려면 여기를 클릭
Click here to populate|채우려면 여기를 클릭
Click here to search Google in your default browser|기본 브라우저에서 Google을 검색하려면 여기를 클릭
Click here to set the equalizer|이퀄라이저를 설정하려면 여기를 클릭
Click here to update the data|데이터를 갱신하려면 클릭
Click here to |여기를 클릭 
Click OK when you have finished|완료되면 확인 클릭
Click OK when you have finished.|완료되면 확인을 클릭합니다.
Click to change the default stream|기본 스트림을 변경하려면 클릭
click to change the stream type|스트림 유형을 변경하려면 클릭
Click to open website|웹 사이트를 열려면 클릭
Click to purchase song from Amazon|Amazon에서 노래를 구매하려면 클릭
Click to search for stations or play URL - hold down control key and click for menu|방송국 또는 재생 URL을 검색하려면 클릭 - 컨트롤 키를 누른 상태에서 메뉴 클릭
Click to search for stations or play URL|방송국 또는 재생 URL을 검색하려면 클릭
Click to view artist information in your default browser|기본 브라우저에서 음악가 정보를 보려면 클릭
Click to view image in your default browser|기본 브라우저에서 이미지를 보려면 클릭
Click tray icon to mute volume|음소거는 트레이 아이콘 클릭
Clipboard|클립보드
Close|닫기
Co&lor...|색(&L)...
Collapse all|모두 축소
Collapse main window|메인 창 축소
Collapse the main window and display as a mini player|미니 플레이어로 전환
Collapse to mini player|미니 플레이어로 전환
Color &Rec...|녹음 색(&R)...
Color...|색...
Colors|색상
Command|명령
Comment sent - Thank you.|의견 보내기 - 감사합니다.
Comment:|Komentarz:
Comment:|주석:
Comments|주석
Comment|주석
Completed|완료됨
Computer|컴퓨터
Configure a quick preset button|빠른 프리셋 단추 구성
Configure spectrum bars|스펙트럼 막대 구성
Configure tags|태그 구성
Configure toolbar stations|방송국 도구 모음 구성
Configure toolbars and quick preset menu|도구 모음 및 빠른 프리셋 메뉴 구성
Configure Toolbars|도구 모음 구성
Configure toolbars|도구 모음 구성
Configure|구성
Confirmation|확인
Connect canceled|연결 취소됨
Connect Failed|연결 실패
Connect Log|연결 로그
Connected|연결됨
Connecting|연결 중
Connection and user login have been achieved.|연결 및 사용자 로그인이 완료되었습니다.
Connection canceled|연결 취소됨
Connection failure|연결 실패
Connection succeeded|연결 성공
Connection timed out|연결 시간 초과
Connection to the host has been achieved.|호스트에 연결되었습니다.
ConnectionLost|연결 끊김
Connect|연결
Constant Bitrate (CBR)|고정 비트 전송률 (CBR)
Constant Bitrate (CBR) |고정 비트 전송률 (CBR)
Continue anyway?|계속하시겠습니까?
Continue?|계속하시겠습니까?
Control Panel|제어판
Control screen reader|내레이터 사용
Convert file|파일 변환
Converted|변환됨
Converting|변환 중
Convert|변환
Copy &Link Location|링크 위치 복사(&L)
Copy &track name|곡명 복사(&T)
Copy failed|복사 실패
Copy Image|이미지 복사
Copy last t&rack name|마지막 곡명 복사(&R)
Copy last track name|마지막 곡명 복사
Copy Link Location|링크 위치 복사
Copy patch|패치 복사
Copy Path|경로 복사
Copy path|경로 복사
Copy station info|방송국 정보 복사
Copy station name to clipboard|클립보드로 방송국 이름 복사
Copy station name|방송국 이름 복사
Copy station URL to clipboard|클립보드로 방송국 URL 복사
Copy the station information|방송국 정보 복사
Copy the station name|방송국 이름 복사
Copy to clipboard|클립보드에 복사
Copy To|복사 대상
Copy track name|곡명 복사
Copyright|저작권
Copy|복사							 
Couldn't create the file|파일을 생성할 수 없습니다
countries|국가
Countries|국가
Country only|국가만
Country results|국가 검색 결과
country states|국가 지역
Country:|국가:
CountryState|국가 주(시/도)
Country|국가
Cover art|앨범/싱글 표지
Cover|표지
Create &new user...|새 사용자 만들기(&N)...
Create a new user to access advanced features|고급 기능에 액세스하기 위한 새 사용자 만들기
Create a new user using youremail address|이메일 주소를 사용하여 새 사용자 만들기
Create new &user...|새 사용자 만들기(&U)...
Create New Folder|새 폴더 만들기
Create new user|새 사용자 만들기
Create spotify playlist as a text file|텍스트 파일로 장소 지정 재생 목록 만들기
Create Trial User|평가판 사용자 생성
Created|작성됨
created|작성됨
Cu&t|잘라내기(&T)
Current Date|현재 날짜
Current downloads|현재 다운로드
Current favorites|현재 즐겨 찾기
Current file|현재 파일
Current playlist|현재 재생 목록
Current song only|현재 노래만
Current Station|현재 방송국
Current Station Time|현재 방송국 시간
Current station time|현재 방송국 시간
Current Time|현재 시간
Current toolbar items|현재 도구 모음 항목
Current track|현재 곡
Current Track|현재 곡
Current user|현재 사용자
Current version|현재 버전
Currently Busy|현재 사용 중
Currently downloading|현재 다운로드 중
currently exists in your favorites|현재 즐겨찾기에 존재합니다
Currently Playing Stations|현재 재생 중인 방송국
Currently Playing|현재 재생
Cursor at|커서 위치
Custom message settings|사용자 메시지 설정
; Custom Toolbar|도구 모음 사용자 지정
Customize toolbars|도구 모음 사용자 지정
Custom|사용자 지정
Daily|매일
Dark|어둡게
Data Folder|데이터 폴더
Database|데이터베이스
Date Added|추가된 날짜
Date Created|만든 날짜
Date Format|날짜 형식
Date From|날짜 - 
Date Last Modified|마지막 수정 날짜
Date Last Played|마지막 재생 날짜
Date modified|수정한 날짜
Date Modified|수정한 날짜
DateAdded|추가된 날짜
Date|날짜
days remaining|일 남음
Decrease volume|음량 줄이기
Default browser|기본 브라우저
Default Recording Mode|기본 녹음 모드
Default recording mode|기본 녹음 모드
Default volume|기본 볼륨
Default|기본값
Delete Files|파일 삭제
Delete now|지금 삭제
Delete older than now|오래된 항목 삭제
Delete Online|온라인 삭제
Delete playlist|재생 목록 삭제
Delete recordings less than (seconds)|다음보다 작은 녹음 삭제 (초)
Delete recordings older than (days)|다음보다 오래된 녹음 삭제 (일)
Delete recordings older than a set number of days|설정 일수보다 오래된 녹음 삭제
Delete recordings older than the number of days as defined in the settings|설정에서 정의된 일수보다 오래된 녹음 삭제
Delete selected files?|선택한 파일을 삭제하시겠습니까?
Delete session|Удалить сеанс
Delete short recordings|Удалить слишком короткие записи
Delete Stream|스트림 삭제
Delete the selected file?|선택한 파일을 삭제하시겠습니까?
Delete the selected files|선택한 파일 삭제
Delete the selected file|선택한 파일 삭제
Delete|삭제
Deleting Station...|방송국 삭제 중...
Deleting Stream...|스트림 삭제 중...
Demi Bold|плотный
descending|по убыванию
Detail View|Таблица
Details about this applicaton|프로그램 세부 정보
Details|자세히
Directory:|Папка:
Directory|디렉터리
Disable proxy support|프록시 지원 사용 안 함
Disabled|비활성화됨
Do not download cover art|앨범/싱글 표지 다운로드 안 함
Do not encode if same type|같은 유형인 경우 인코딩 안 함
Do not encode if stream type is same as output type|스트림 유형이 출력 유형과 동일하면 인코딩 안 함
Do not encode the following types|다음 유형은 인코딩 안 함
Do not include browser only stations in search results|검색 결과에 브라우저 전용 방송국을 포함하지 않기
Do not show cover art|앨범 표지를 표시하지 않기
Do not show information stations in search results|검색 결과에 방송국 정보를 표시하지 않기
Do not split recordings|분할 녹음 안 함
Do not stay on &top of other windows|다른 창의 위에 머무르지 않기(&T)
Do not stay on top of other windows|다른 창의 위에 머무르지 않기
Do nothing|아무것도 안 함
Do Nothing|아무것도 안 함
Do you want to install it now?|지금 설치하시겠습니까?
Do you wish to add to the playlist?|재생 목록에 추가하시겠습니까?
Do you wish to check for any updates?|모든 업데이트를 확인하시겠습니까?
Do you wish to check out our website for more information?|웹사이트에서 추가 정보를 확인하시겠습니까?
Do you wish to continue anyway?|계속하시겠습니까?
Do you wish to continue?|계속하시겠습니까?
Do you wish to import your stations?|방송국을 가져오시겠습니까?
Do you wish to open the file?|파일을 여시겠습니까?
Do you wish to play %1?|%1을(를) 재생하시겠습니까?
Do you wish to remove it online as well?|온라인으로도 제거하시겠습니까?
Do you wish to remove your LastFM account?|LastFM 계정을 제거하시겠습니까?
Do you wish to report the station as failed?|실패한 방송국으로 보고하시겠습니까?
Do you wish to reset the application font?|프로그램 글꼴을 다시 설정하시겠습니까?
Do you wish to set the equalizer for this station only?|이 방송국 전용의 이퀄라이저를 설정하시겠습니까?
Do you wish to store it online as well?|온라인으로도 저장하시겠습니까?
Do you wish to try again?|다시 시도하시겠습니까?
Do you wish to try again|다시 시도하시겠습니까
Do you wish to try downloading from our website?|웹사이트에서 다운로드를 시도하시겠습니까?
Do you wish to try to download your favorites file?|즐겨찾기를 다운로드하시겠습니까?
Do you wish to upload your favorites file now?|지금 즐겨찾기를 업로드하시겠습니까?
Done|완료
Download Again|다시 다운로드
Download again|다시 다운로드
Download already in progress. Do you wish to cancel it?|다운로드가 진행 중입니다. 취소하시겠습니까?
Download and play|다운로드 및 재생
Download anyway?|다운로드하시겠습니까?
Download cover art and lyrics|앨범 표지 및 가사 다운로드
Download finished|다운로드 완료
Download from Website|웹사이트에서 다운로드
Download Now|지금 다운로드
Download now|지금 다운로드
Download podcasts before playing|재생 전에 팟캐스트 다운로드
Download to local computer|로컬 컴퓨터에 다운로드
Downloaded|다운로드됨
Downloading Podcasts|팟캐스트 다운로드 중
Downloading podcasts|팟캐스트 다운로드 중
Downloading podcast|팟캐스트 다운로드 중
Downloading video information|동영상 정보 다운로드 중
Downloading|다운로드 중
Downloads|다운로드
Download|다운로드
Download cover art|앨범 표지 다운로드
Download favorites|즐겨찾기 다운로드
Down|아래로
Drag it on the screen to place it where you want. Right click to close.|화면에서 원하는 위치로 끌기. 닫으려면 오른쪽 클릭.
Drive|드라이브
Duration (minutes)|지속 시간 (분)
Duration|지속 시간
Dynamic Boost|동적 부스트
Dynamic volume boost|동적 볼륨 부스트
Dynamically adjust the sound for each station|각 방송국에 대한 사운드를 동적으로 조정
Dynamically increase the volume of last.fm stations|Last.fm 방송국의 볼륨을 동적을 키웁니다
E&xit|끝내기(&X)
Edit Config|구성 편집
Edit favorites|즐겨찾기 편집
Edit Favorites|즐겨찾기 편집
Edit favorite|즐겨찾기 편집
Edit folders|폴더 편집
Edit Groups|그룹 편집
Edit groups|그룹 편집
Edit group|그룹 편집
Edit Group|그룹 편집
Edit item|항목 편집
Edit presets|프리셋 편집
Edit preset|프리셋 편집
Edit quick presets... |빠른 프리셋 편집...
Edit scheduled recordings|예약된 녹음 편집
Edit Scheduled Station|예약된 방송국 편집
Edit sessions|세션 편집
Edit session|세션 편집
Edit stations that have been scheduled to record|녹음하도록 예약된 방송국 편집
Edit station|방송국 편집
Edit Station|방송국 편집
Edit toolbar &stations...|도구 모음 방송국 편집(&S)...
Edit toolbar stations that have been dragged to a toolbar|도구 모음으로 드래그하여 도구 모음  방송국 편집
Edit toolbar stations|도구 모음 방송국 편집
Edit your current presets|현재 프리셋 편집
Edit|편집
Effects|효과
Element|요소
Email address not found|이메일 주소를 찾을 수 없음
Email Address:|이메일 주소:
Email address|이메일 주소
Email Address|이메일 주소
Email:|이메일:
Email|이메일
Empty|빈
Enabled|활성화됨
Enable|사용
Encoding Bitrate|인코딩 비트 전송률
Encoding|인코딩
End Action|종료 동작
Enter a name|이름 입력
Enter an artist or tag (F2 or double click)|음악가 또는 태그 입력(F2 또는 두 번 클릭)
Enter as much information as possible otherwise the station may not be added|가능하면 많은 정보 입력, 그렇지 않으면 방송국이 추가되지 않을 수 있습니다
Enter search terms below to find podcasts in the iTunes Store|iTunes 스토어에서 팟캐스트를 찾으려면 아래에 검색 조건 입력
Enter some text and if the station sends any track information with your text included, it will be excluded from the recording|텍스트를 입력하고 음악가 이름/트랙 이름과 일치하면, 이 곡은 녹음되지 않습니다.
Enter the email address you used when you purchased the software.|소프트웨어를 구매할 때 사용한 이메일 주소를 입력하십시오.
Enter value|값 입력
Enter your email address and license key|이메일 주소 및 라이선스 키 입력
Equalizer|이퀄라이저
Error Log|오류 로그
Error returned|오류 반환
Error transferring %1 - server replied: %2|%1 전송 오류 - 서버 응답: %2
Error|오류
Exit application|프로그램 끝내기
Exit Application|프로그램 끝내기
Exit the application|프로그램 끝내기
Exit While Recording|녹음 중 끝내기
Exit|끝내기
Expand all|모두 확장
Expand last column|마지막 열 확장
Expand main window|메인 창 확장
Expand to main window|메인 창에 확장
Expandable|확장 가능
Export favorites|즐겨찾기 내보내기
Export to a local file|로컬 파일로 내보내기
Exported|내보냄
Export|내보내기
external favorites|외부 즐겨 찾기
External Help|외부 도움말
External Radio Directories|외부 라디오 디렉터리
External stations cannot be added to your favorites.|외부 방송을 즐겨 찾기에 추가할 수 없습니다.
Extra Bold|매우 굵게
Extra Light|매우 얇게
Extra|더
Fade in (seconds)|페이드 인(초)
Fade out (seconds)|페이드 아웃(초)
Fade out when stopping a station|방송이 종료되면 페이드 아웃
Fade station when stopping and starting|중지/시작할 때 소리를 부드럽게 줄이기/높이기
Failed to add favorite|즐겨 찾기에 추가하지 못했습니다
Failed to add new stream|새 스트림을 추가하지 못했습니다
Failed to add preset|프리셋을 추가하지 못했습니다
Failed to backup settings file.|설정 파일 백업에 실패했습니다.
Failed to complete operation|작업이 완료되지 않았습니다
Failed to create new user. License key not recognized.|새 사용자를 만들지 못했습니다. 라이선스 키가 인식되지 않습니다.
Failed to create new user. |새 사용자를 만들지 못했습니다. 
Failed to create recording path.|녹음 경로를 만들지 못했습니다.
Failed to create scheduled task|예약된 작업을 만들지 못했습니다
Failed to create stream|스트림을 만들지 못했습니다
Failed to delete external task.|외부 작업을 삭제하지 못했습니다.
Failed to delete the file<br><b>%1</b>|파일 삭제 실패<br><b>%1</b>
Failed to download: |다운로드 실패: 
Failed to download any files|일부 파일은 다운로드하지 못했습니다
Failed to download information|정보를 다운로드하지 못했습니다
Failed to download station information.|방송 정보 다운로드 실패.
Failed to find a valid URL|유효한 URL 찾기 실패
Failed to find any files|일부 파일은 찾지 못했습니다
Failed to find random station|임의 방송국을 찾지 못했습니다
Failed to find station|방송국을 찾지 못했습니다
Failed to find track!|곡 찾기 실패!
Failed to find valid URL|유효한 URL을 찾지 못했습니다
Failed to find|찾기 실패
Failed to load favorites|즐겨찾기를 불러올 수 없음
Failed to load image file|이미지 파일 로드 실패
Failed to load image from clipboard|이미지를 클립보드에서 불러올 수 없음
Failed to load image|이미지를 불러올 수 없음
Failed to load language file|언어 파일을 불러올 수 없음
Failed to open favorites file|즐겨찾기 파일을 열 수 없음
Failed to open history file|사용 내역 파일을 열 수 없음
Failed to open log file|로그 파일을 열 수 없음
Failed to open skin file|스킨 파일을 열 수 없음
Failed to register one or more hotkeys|하나 이상의 단축키를 등록하지 못했습니다
Failed to remove favorite|즐겨 찾기에서 제거하지 못했습니다
Failed to restore settings file.|설정 파일을 복원하지 못했습니다.
Failed to save image|이미지 저장 실패
Failed to save preset|프리셋을 저장하지 못했습니다
Failed to save |저장 실패 -  
Failed to schedule task|작업 예약에 실패했습니다
Failed to send message to mini player|미니 플레이어로 메시지를 보내지 못했습니다
Failed to start downloader|다운로더를 시작하지 못했습니다
Failed to start mini player|미니 플레이어를 시작하지 못했습니다
Failed to start station - |방송 시작 실패 - 
Failed to start tag central|중앙 태그 시작 실패
Failed to start VLC player.|VLC 플레이어를 시작하지 못했습니다.
Failed to start YouTube player|YouTube 플레이어를 시작하지 못했습니다
Failed to zip|압축하지 못했습니다
failed|실패
Failed|실패
Favorite databases|즐겨찾기 데이터베이스
Favorite Databases|즐겨찾기 데이터베이스
Favorite stations|즐겨찾는 방송국
Favorites (playlist)|즐겨찾기 (재생목록)
Favorites File|즐겨찾기 파일
favorites loaded|즐겨찾기 로드됨
Favorites Saved|즐겨찾기 저장됨
Favorites Updated|즐겨찾기 갱신됨
Favorites Updater|즐겨찾기 업데이터
Favorites Uploaded|즐겨찾기 업로드됨
Favorites|즐겨찾기
favorites|즐겨찾기
Favorite|즐겨찾기
favorite|즐겨찾기
Featured Stations|주요 방송국
Featured stations|주요 방송국
Featured|추천
File Duration|파일 지속시간
File exists - are you sure?|파일 존재 - 정말입니까?
File finished|파일 완료
File Folder|파일 폴더
File Format|파일 형식
File name format for recordings with no track information|트랙 정보가 없는 녹음의 파일 이름 형식
File not supported|파일이 지원되지 않음
File Pattern|파일 패턴
File Prefix|파일 접두사
File Size|파일 크기
File Uploaded|파일 업로드됨
Filename|파일 이름
files downloaded|파일 다운로드
files found|파일 발견
Files of type:|파일 유형:
Files Uploaded|파일 업로드됨
Files you have recorded|파일이 녹음됨
Files you recorded today|오늘 녹음된 파일
Files|파일
file|파일
File|파일
Fill in with the details of the currently playing station|현재 재생 중인 방송국의 세부 정보 찾기
Filter current list|현재 필터 목록
filter|필터
Filter|필터
Find Small Files|작은 파일 찾기
Finding city|도시 찾기
Finding location|위치 찾기
Finding state|주(시/도) 찾기
Finished|마침
Fit the cover art to the panel or show in original size|앨범 표지를 창에 맞추거나 원래 크기로 표시
Fit the image to the panel or show centered|이미지를 창에 맞추거나 중앙에 표시
Flatten|결합
Folder does not exist|폴더가 존재하지 않습니다
Folder Options|폴더 옵션
Folders|폴더
Folder|폴더
Font st&yle|글꼴 스타일(&Y)
font|글꼴
Font|글꼴
fonts|글꼴
Fonts|글꼴
for search|검색
Forbidden|금지
Forecast for|예측 - 
Forgot your password...|비밀번호 분실...
Forgot your password?|비밀번호를 잊으셨습니까?
Format|형식
Forward|앞으로
for|~
Free version|무료 버전
Frequency|빈도
From days|일
from user|사용자
from|~
gb|Gb
General settings|일반 설정
General|일반
Generate playlist|재생목록 만들기
Generating|생성 중
Genre or tag|장르 또는 태그
Genre results|장르 검색 결과
Genre/Tags|장르/태그
Genre:|장르:
genres|장르
Genres|장르
Genre|장르
Get Current Station|현재 방송국 가져오기
Get Current|현재 가져오기
Getting cover art|앨범 표시 가져오기
Getting lyrics|가사 가져오기
Getting random station|임의 방송국 가져오기
Getting |가져오기 
Go back to previous panel|이전 창으로 이동
Go back|뒤로
Go Back|뒤로
Go forward|앞으로
Go Forward|앞으로
Go to library panel|라이브러리 창으로 이동
Go to Website|웹사이트로 이동
Go URL|URL로 이동
Google for |Google -  
Go|가기
Graphic Equalizer|그래픽 이퀄라이저
Grid View|격자 보기
Group by|그룹 기준
Group favorites|즐겨찾기 그룹화
Group search results|검색 결과 그룹화
Group stations by stream type|방송 유형에 따른 방송국 그룹화
Group View|보기 그룹화
Groups|그룹화
Group|그룹
has already been added as a toolbar button|은(는) 도구 모음 단추로 이미 추가되었습니다
Has been updated from the online database|은(는) 온라인 데이터베이스에서 갱신되었습니다
has been updated|업데이트됨
has changed to|변경됨
has changed|변경됨
Has probably been deleted from the online database|은(는) 온라인 데이터베이스에서 삭제된 것 같습니다
Heading|표제
Height|높이
Help file is missing|도움말 파일이 없습니다
Help|도움말
Hibernate Computer|최대 절전 모드
Hibernate|최대 절전 모드
Hide cover art|앨범 표지 숨기기
Hide main window when started by a scheduled task|예약된 작업에 의해 시작할 때 메인 창 숨기기
Hide Window|창 숨기기
High volume boost|높은 볼륨 부스트
High|높음
History|사용 내역
history|사용 내역
Hold control key and click to stop all stations|모든 방송을 중지하려면 Ctrl 키를 누르고 클릭
Hold down control key and click for|Ctrl 키를 누르고 클릭 - 
Hold down control key to search|검색하려면 Ctrl 키 누르기
Host %1 not found|호스트 %1(을)를 찾을 수 없음
Host not found|호스트를 찾을 수 없음
Host requires authentication|호스트 인증 필요
Hotkey Available|단축 키 사용 가능
Hotkey for %1|%1 단축 키
Hotkey for|단축 키 - 
Hotkey in use by|사용 중인 단축 키 - 
Hotkeys (from any application)|단축 키 (응용 프로그램에서)
Hotkeys|단축 키
Hotkey|단축 키
hotkey|단축 키
hours|시간
Hours|시간
hour|시간
Hu&e:|색조(&E):
Hz|Hz
I'm afraid the key you registered with is not valid|등록한 키가 유효하지 않습니다
I'm afraid the key you specified does not seem to be correct|지정한 키가 올바르지 않은 것 같습니다
I'm afraid the license key you registered with does not seem to be valid|등록한 키가 유효하지 않은 것 같습니다
I'm afraid the license key you registered with is no longer valid|등록한 키가 더 이상 유효하지 않습니다
I'm afraid to continue using this software you need to purchase a license.|이 소프트웨어를 계속 사용하려면 라이선스를 구매해야 합니다.
I'm listening to|청취 중 - 
Icon and text|아이콘 및 텍스트
Icon only|아이콘만
Icon only |아이콘만 
Idling|지연
If a file with the same name exists it will be overwritten|이름이 같은 파일이 있으면 덮어씁니다
If you are a RarmaRadio registered user then use your purchase email address to access your favorites.|등록된 사용자의 경우 RarmaRadio는 즐겨 찾기에 액세스하기 위해 구매 이메일 주소를 사용합니다.
If you have forgotten your original password then enter your email address and a new one will be sent to you otherwise enter a new password.|원래 비밀번호를 잊은 경우 전자 메일 주소를 입력하면, 새 비밀번호가 전송되고 그 후에 새 비밀번호를 입력하십시오.
Ignore Country Only|국가만 무시
Import favorites from a file|파일에서 즐겨 찾기 가져오기
Import favorites|즐겨 찾기 가져오기
Import from a local file|로컬 파일에서 가져오기
Import Stations|방송국 가져오기
Importing audio bookmarks|오디오 책갈피를 가져오는 중
Importing videos bookmarks|동영상 책갈피를 가져오는 중
Importing|가져오는 중
Import station(s)?|방송국을 가져오시겠습니까?
Import|가져오기
Inactive|비활성화
InitError|초기화 오류
Initializing Bass|베이스 초기화 중
Initializing Bass...|베이스 초기화 중...
Include album art in the notification|알림에 앨범 표지 포함
Include browser only stations in station list|방송국 목록에 브라우저 전용 방송국 포함
Include browser only stations|브라우저 전용 방송국 포함
Increase volume|볼륨 키우기
Increased quality but may not work with all sound cards|품질은 향상되지만 모든 사운드 카드에서 작동되는 것은 아닙니다
Information about|정보 - 
Information|정보
Instructions on how to reset your password have been sent to the email address specified.|비밀번호를 재설정하는 방법에 대한 안내가 지정된 이메일 주소로 발송되었습니다.
Invalid Bitrate|잘못된 비트 전송률
Invalid duration|잘못된 지속 시간
Invalid email address|잘못된 이메일 주소
Invalid Stream Type|잘못된 스트림 유형
Invalid time specified|잘못된 시간 지정
in|-
is currently unavailable|은(는) 현재 사용할 수 없습니다
Is not a valid station URL|은(는) 유효한 방송국 URL이 아닙니다
Italic|기울임꼴
Item already exists|항목이 이미 존재합니다
Items|항목
iTunes Podcasts|iTunes 팟캐스트
Itunes|iTunes
Justify|양쪽 맞춤
kbps|kbps
kb|kb
Keep mini player within bounds of main screen|메인 화면 바깥에 미니 플레이어 유지
Keep stations connected|연결된 방송국 유지
Key already in use for hotkey|이미 사용 중인 단축 키
Key already in use for shortcut|이미 사용 중인 바로가기
Keyboard shortcuts that work from any application|바로가기 키 (모든 프로그램에서 작동)
Keyboard shortcuts that work in this application only|바로가기 키 (이 프로그램에서만 작동)
Keyboard Shortcuts|키보드 바로 가기
Keyboard|키보드
Keypad shortcuts|바로가기 키 (숫자 키패드)
Keypad|키패드
Key|키
L&ove last played track|마지막 재생한 사랑 곡(&O)
Languages|언어
languages|언어
Language|언어
Largest|가장 크게
Large|크게
Last month|지난 달
Last Played|마지막 재생된
Last played|마지막 재생된
Last played station|마지막 재생된 방송국
Last week|지난 주
Last.fm artist|Last.fm 음악가
Last.fm stations cannot be scheduled|Last.fm 방송국을 예약할 수 없음
last.fm stations|Last.fm 방송국
Last.fm stations|Last.fm 방송국
Last.fm tag|Last.fm 태그
Last.fm track information|Last.fm 곡 정보
Last.fm track|Last.fm 노래
Latest news|최신 소식
Left edge|왼쪽 가장자리
Left|왼쪽
less than a minute|1분 미만
Less than|다음 미만
Library|라이브러리
License key or email address|라이선스 키 또는 이메일 주소
License key sent to email address specified|라이선스 키가 지정된 이메일 주소로 전송
License key accepted. And your product is now registered.|라이선스 키가 승인되었습니다. 제품이 등록되었습니다.
License key is for this application.<br>Leave <b>Username</b> blank if you wish to use your purchase email address as your username. Leave <b>Email address</b> blank if you want to use your registered email address.|이 프로그램에 대한 라이선스입니다.<br>사용자 이름으로 구매 이메일 주소를 사용하려는 경우 <b>사용자 이름</b>을 비워둡니다. 등록된 이메일 주소를 사용하려는 경우, <b>이메일 주소</b>를 비워둡니다.
License key not recognized.|라이선스 키가 인식되지 않습니다.
License Key:|라이선스 키:
License Key|라이선스 키
License key|라이선스 키
License|라이선스
Light|밝게
Like the station|방송국 좋아요
List View|목록 보기
Load from file|파일에서 불러오기
Loading albums|앨범 로드 중
Loading bookmarks|책갈피 로딩
Loading image...|이미지 로드 중...
Loading similar artists|비슷한 음악가 로드 중
Loading |로드 중 
Loading|로드 중
Local help|로컬 도움말
Local new Stations|새로운 지역 방송국
Local Stations|지역 방송국
Locally|로컬
Location|위치
Log file does not exist - try turning on log station activity in the settings|로그 파일이 존재하지 않음 - 설정에서 방송국 로그를 활성화합니다
Log station activity|방송국 로그 활성화
Logger|로그
Logging in|로그인
Login|로그인
Logo|로고
Look in:|조회:
Look Up Country|국가 조회
Look Up|조회
Looking up {0}...|{0} 조회...
Love last played track|마지막 재생된 사랑 노래
Love track (LastFM)|사랑 노래 (LastFM)
Love track|사랑 노래
Low volume boost|낮음 음량 부스트
Lower volume|볼륨 줄이기
Low|낮음
Lyrics for current song|현재 곡 가사
Lyrics for |가사 -  
Lyrics Plugins|가사 플러그인
Lyrics|가사
Main &window|메인 창(&W)
Main Buttons|메인 단추
; Main Toolbar|메인 도구 모음
Main window|메인 창
Main Window|메인 창
mainToolBar|메인 도구 모음
Main|메인
Manual|수동
Map|지도
Max history length|최대 사용 내역 길이
Max Open Stations|열린 방송국의 최대 수
Max search history items|최대 검색 기록 항목
mb|Mb
Medium volume boost|보통 음량 부스트
Medium|보통
Memory error|메모리 오류
Menu|메뉴
menu|메뉴
Message|메시지
Metadata sent: %1|메타데이터 보내기: %1
Metadata|메타데이터
Meta|메타
Mini &player always on top|미니 플레이어를 항상 위에(&P)
Mini &player|미니 플레이어(&P)
Mini Panel Font|미니 패널 글꼴
Mini player always on top|미니 플레이어를 항상 위에
Mini player font|미니 플레이어 글꼴
Mini player opacity|미니 플레이어 불투명도
Mini Player Opacity|미니 플레이어 불투명도
Mini player scrolling label|미니 플레이어 레이블 스크롤
Mini Player|미니 플레이어
Mini player|미니 플레이어
MiniMAX|미니 플레이어
Minimize this window|이 창 최소화
Minimize to system tray|시스템 트레이로 최소화
Minimize to tray on close button|닫기 단추를 누르면 트레이로 최소화
Minimize to tray |트레이로 최소화
Minimize to tray|트레이로 최소화
Minimize|최소화
mins|분
minutes|분
Minutes|분
minute|분
Miscellaneous|기타
Missing data!|데이터 누락!
Missing file|파일 누락
Missing Help File|도움말 파일 누락
Missing URL|URL 누락
Modes|모드
Mode|모드
Modifier|수정자
Modify shortcut|바로가기 수정
Modify|수정
Mono output|모노 출력
Mono|모노
More information available from|사용 가능한 추가 정보 - 
More Information|추가 정보
More information|추가 정보
Most Popular|가장 인기있는
Mp3 Options|MP3 옵션
Multiple streams|여러 스트림
Music Folder|음악 폴더
Music|음악
Mute Off|음소거 꺼짐
Mute volume on left click and show menu on right click|왼쪽 클릭 시 음소거 및 오른쪽 클릭 시 메뉴 표시
Mute volume on left tray click|트레이 왼쪽 클릭 시 음소거
Mute volume on right click and show menu on left click|오른쪽 클릭 시 음소거 및 왼쪽 클릭 시 메뉴 표시
Mute volume on tray click|트레이 클릭 시 음소거
Mute volume|음소거
Mute Volume|음소거
Muted volume boost|음소거된 음량 부스트
Mute|음소거
Name|이름
Networks|네트워크
Network|네트워크
New and updated stations|신규 및 갱신된 방송국
New database|새 데이터베이스
New Email Address:|새 이메일 주소:
New Favorites Database|새 즐겨찾기 데이터베이스
New item|새 항목
New instance|새 인스턴스
New Password:|새 비밀번호:
New schedule added|새로운 예약 추가됨
New scheduled task added for|새로 예약된 작업 추가 - 
New Session|새 세션
New session|새 세션
New station added|새 방송국 추가됨
New stations recently added to the online radio directory|새 방송국이 최근 온라인 라디오 디렉터리에 추가되었습니다.
new stations|새 방송국
New stations|새 방송국
New Stations|새 방송국
New station|새 방송국
New Station|새 방송국
New stream added|새 스트림 추가됨
New Toolbar|새 도구 모음
New toolbar|새 도구 모음
New trial user created|새 평가판 사용자 생성됨
New Username:|새 사용자 이름:
New Version Found|새 버전 발견
New version found|새 버전 발견
New Version|새 버전
New version|새 버전
New|새로운
Next Station|다음 방송국
Next Stream|다음 방송
Next stream|다음 방송
Next Track|새 곡
Next track|다음 곡
Next|다음
No artist found|음악가를 찾을 수 없음
No available preset found|사용 가능한 프리셋이 없습니다
No backup settings file found.|백업 설정 파일을 찾을 수 없습니다.
No changes found in the online database|온라인 데이터베이스에서 변경된 내용이 없습니다
No changes found|변경 사항 없음
No Country or City found|국가 또는 지역을 찾을 수 없음
No current station found|현재 방송국이 없습니다
No current stream found|현재 스트림을 찾을 수 없음
No favorites found online|온라인 즐겨찾기를 찾을 수 없음
No favorites found|즐겨찾기를 찾을 수 없음
No filter|필터 없음
No grouping|그룹 없음
No image found in the clipboard.|클립보드에 이미지가 없습니다.
No image found in the clipboard|클립보드에 이미지가 없습니다
No image found.|이미지를 찾을 수 없습니다.
No internet connection could be opened|인터넷 연결을 열 수 없었습니다
No lyrics found for|다음 가사를 찾을 수 없음 
No Lyrics Found|가사를 찾을 수 없음
No more presets available|더 이상 사용 가능한 프리셋 없음
No Name Station|방송국 이름 없음
No new stations found|새 방송국을 찾을 수 없음
No new version found|새 버전이 없습니다
No preset selected|선택한 프리셋 없음
No radio station is currently playing|현재 재생 중인 라디오 방송국 없음
No song is currently playing|현재 재생 중인 노래 없음
No songs found in the current playlist.|현재 재생 목록에 노래가 없습니다.
No sound|사운드 없음
No Sources|소스 없음
No Source|소스 없음
No splitting|분할 안 함
No station is currently active|현재 활성 방송국이 없습니다
No stations found|방송국을 찾을 수 없음
No such file or directory|파일 또는 디렉터리 없음
No Title|제목 없음
No tracks found|곡을 찾을 수 없음
No update found.|업데이트를 찾을 수 없습니다.
No URL found|URL을 찾을 수 없음
No URL specified|지정된 URL 없음
No user found|사용자가 없습니다
No user is currently signed in|사용자는 현재 로그인하지 않음
No valid image found.|유효한 이미지를 찾을 수 없습니다.
No valid logo found|유효한 로그를 찾을 수 없음
No valid station found.|유효한 방송국을 찾을 수 없습니다.
No valid tracks found|유효한 곡이 없습니다
No valid URL found|유효한 URL을 찾을 수 없음
No valid user found|유효한 사용자를 찾을 수 없음
No video information found|동영상 정보 없음
No website entered|입력한 웹사이트 없음
No YouTube video found|YouTube 동영상을 찾을 수 없음
None|없음
Normalize volume|볼륨 평준화
Normal|보텅
Not available|사용 가능하지 않음
Not Playing|재생 가능하지 않음
not set|설정 안 함
Not set|설정 안 함
Nothing found about|찾지 못함
Nothing found I'm afraid!|아무것도 찾을 수 없음!
Nothing found|아무것도 찾을 수 없습니다
Nothing Found|찾을 수 없음
Nothing playing|재생 항목 없음
Nothing selected|선택되지 않음
Notification type|알림 유형
Notification\n|알림\n
Notifications|알림
Notification|알림
Notiftcation\n|알림\n
Now Playing|지금 재생
Now|지금
No|아니요
Number of backup files|백업 파일 수
Number of backups|백업의 수
Off|끄기
of|/
OK|확인
Older than|오래됨
On Now|지금 켜기
On Startup:|시작시:
One Time|한 번
One time|한 번
Online Directories|온라인 디렉터리
Online Favorites|온라인 즐겨찾기
Online Files|온라인 파일
Online help|온라인 도움말
Online Help|온라인 도움말
Online Name|온라인 이름
online|온라인
Online|온라인
Only available for registered users|등록된 사용자만 사용 가능
On|켜기
on|-
Open All|모두 열기
Open as &URL|URL로 열기(&U)
Open as link|링크로 열기
Open as radio station|라디오 방송국으로 열기
Open as URL|URL로 열기
Open Data folder|데이터 폴더 열기
Open data folder|데이터 폴더 열기
Open database|데이터베이스 열기
Open favorites file|즐겨찾기 파일 열기
Open favorites|즐겨찾기 열기
Open file?|파일을 여시겠습니까?
Open File|파일 열기
Open here|여기에서 열기
Open Image|이미지 열기
Open in explorer|탐색기에서 열기
Open link in external browser|외부 브라우저에서 링크 열기
Open Podcast Folder|팟캐스트 폴더 열기
Open recording folder|녹음 폴더 열기
Open station log|방송국 로그 열기
Open station website|방송국 웹사이트 열기
Open the recording folder using the system file explorer|시스템 파일 탐색기를 사용하여 저장 폴더 열기
Open URL|URL 열기
Open website|웹 사이트 열기
Open|열기
Operating System|운영 체제
Operation canceled|작업이 취소되었습니다
Operation Canceled|작업 취소됨
Operation timed out|작업 시간 제한
Options Menu|메뉴 옵션
Options|옵션
OSD Notification|OSD 알림
Other Streams|기타 스트림
Otherwise you will have to create a new user name using your purchase email address.|그렇지 않으면, 구매 이메일 주소를 사용하여 사용자 이름을 만들어야 합니다.
Output Type|출력 유형
Overwrite same recording file|같은 녹음 파일 덮어쓰기
Overwrite?|덮어쓰시겠습니까?
Page down|페이지 아래쪽
Page left|페이지 왼쪽
Page right|페이지 오른쪽
Page up|페이지 위쪽
Pages|페이지
Parent Directory|상위 디렉터리
Parse Error Favorites|즐겨찾기 오류 분석
Parse Error Stations|방송국 오류 분석
Parsing results|분석 결과
Password has been changed|비밀번호가 변경되었습니다
Password:|비밀번호:
Password|비밀번호
Paste and go|붙여넣고 이동
paste logo|로고 붙여넣기
Paste Logo|로고 붙여넣기
Paste logo|로고 붙여넣기
Paste|붙여넣기
Path to recording folder|녹음 폴더 경로
Pause download|다운로드 일시 중지
Paused|일시 중지됨
Pause|일시 중지
Peakmeter|성능 미터
Play a Last.fm station by artist|음악가 기준 Last.fm 방송 재생
Play a Last.fm station by global tag|전역 태그 기준 Last.fm 방송 재생
Play a random station|임의 방송국 재생
Play all tracks|모든 곡 재생
Play count|재생 수
Play from clipboard|클립보드에서 재생
Play LastFM by artist|음악가별 LastFM 재생
Play only (no recording)|재생만 (녹음 안 함)
Play only|재생만
Play random station (hold down control key for random favorite)|임의 방송국 재생 (임의 즐겨 찾기를 위해 컨트롤 키 누르기)
Play random station|임의 방송국 재생
Play random|무작위 재생
Play station|방송국 재생
Play the selected file|선택한 파일 재생
Play the selected station|선택한 방송 재생
Play track|곡 재생
Play without downloading|다운로드 없이 재생
Played %1 times|%1회 재생됨
Played|재생됨
Playing started|재생 시작됨
Playing Stations|재생 중인 방송국
Playing stopped from user|사용자가 재생 중지
Playing stopped|재생 중지됨
Playing|재생 중
Playlist Failed|재생 목록 오류
Playlist|재생 목록
playlist|재생 목록
Play|재생
Please enter an updated URL if you have one|업데이트된 URL이 있으면 입력
Please enter the website address if you have it|보유한 웹사이트 주소 입력
Please enter your email address in the comments box if you wish to be contacted.|연락을 원하면 주석 상자에 이메일 주소 입력.
Please enter your license information.|라이선스 정보를 입력하십시오.
Please enter your username and password.|사용자 이름과 비밀번호를 입력하십시오.
Please make sure the email address you used to create your user name is the same as your purchase email address.|사용자 이름을 만들 때 사용한 이메일 주소와 구매 이메일 주소가 같은지 확인하십시오.
Please wait - currently downloading|기다려 주십시오 - 현재 다운로드 중
Please wait...|기다려 주십시오...
Please wait|기다려 주십시오
Plugin installed|플러그인 설치됨
Plugins|플러그인
Podcasts|팟캐스트
Podcast|팟캐스트
podcast|팟캐스트
popular stations|인기 방송국
Popular|인기있는
Popup duration|팝업 지속 시간
Portable Version|휴대용 버전
Port|포트
Preamp|프리앰프
Preferences|환경 설정
Premature end of document.|파일의 무결성이 손상되었습니다.
Preparing|준비 중
Presets imported|프리셋 가져옴
Presets|프리셋
Preset |프리셋 
Preset|프리셋
Press a key combination to use for %1...|%1의 키 조합 누르기...
Press ESC to cancel|취소하려면 ESC 누르기
Press hotkey|단축 키 누르기
Press shortcut|바로가기 누르기
Press the key combination you want to assign|할당을 원하는 키 조합 누르기
Preview|미리듣기
Previous Station|이전 방송국
Previous Stream|이전 방송
Previous stream|이전 방송
Previously|이전
Previous|이전
Prev|이전
Progress|진행률
Properties|속성
Proxy Address|프록시 주소
Proxy Port|프록시 포트
Proxy string in the form \n|프록시 설정 \n
Proxy string in the form\n|프록시 설정\n
Proxy string in the form |프록시 설정 
Proxy string in the form|프록시 설정
Proxy support|프록시 지원
Purchase|구매
PushButton|누름 단추
Question|질문
Queued|대기 중
Quick add to favorites|빠른 즐겨찾기에 추가
Quick preset menu|빠른 프리셋 메뉴
Quick Presets|빠른 프리셋
Quick settings|빠른 설정
R&emove from favorites|즐겨 찾기에서 제거(&E)
Radio station metadata|라디오 방송국 메타데이터
Radio station playlist|라디오 방송국 재생 목록
Radio station title|라디오 방송국 제목
Radio station URL|라디오 방송국 URL
Radio station website|라디오 방송국 웹사이트
Radio stations by category|범주별 라디오 방송국
Radio stations by regions and countries of the world|지역 및 전 세계의 라디오 방송국
Radio stations shown by countries and grouped by genre|국가 및 장르별로 그룹화된 라디오 방송국
Radio stations shown by genre and grouped by country|장르 및 국가별로 그룹화된 라디오 방송국
Radio Station|라디오 방송국
Radio|라디오
Random Stations...|임의 방송국...
Random station|임의 방송국
random station|임의 방송국
Random Station|임의 방송국
Raw Recording|Raw 녹음 중
Read more on %1|%1 읽기...
Read more on Last.fm|Last.FM에서 읽기...
Ready|준비
Reason|이유
Recent Stations|최근 방송국
Recentl&y played|최근 재생(&Y)
Recently Played|최근 재생
Recently played|최근 재생
Recent|최근
recommended stations|추천 방송국
Recommended|권장
Reconnecting|재 연결 중
Reconnection|재 연결
Record All|모두 녹음
Record and mute volume|녹음 및 음소거
Record and split songs into individual files|개별 파일로 녹음 및 노래 분할
Record and split with set intervals|설정 간격으로 녹음 및 분할
Record for a set period of time|설정된 시간 동안 녹음
Record just the current song (valid only if buffer available)|현재 노래만 녹음 (사용 가능한 버퍼가 있는 경우에만 유효)
Record Options|녹음 옵션
Record single song|단일 곡 녹음
Record to AAC|AAC로 녹음
Record to MP3|MP3로 녹음
Record to OGG|OGG로 녹음
Record to RAW|RAW로 녹음
Record to WMA|WMA로 녹음
Record to|녹음 형식
Record using the AAC format|AAC 형식을 사용하여 녹음
Record using the MP3 format|MP3 형식을 사용하여 녹음
Record using the OGG format|OGG 형식을 사용하여 녹음
Record using the station stream type |방송국 스트림 유형을 사용하여 녹음 
Record using the WMA format|WMA 형식을 사용하여 녹음
Record with splitting|분할 녹음
Record without splitting and save everything to one file|분할 없이 녹음하고 모든 것을 하나의 파일로 저장
Record without splitting|분할 없이 녹음
Recording buffer |녹음 버퍼 
Recording Buffer|녹음 버퍼
Recording exclude list|녹음 제외 목록
Recording failure|녹음 실패
Recording folder not set. Please go to settings and set it.|녹음 폴더가 설정되지 않음. 설정으로 이동.
Recording Folders|저장 폴더
Recording Folder|저장 폴더
Recording folder|저장 폴더
Recording Format|녹음 형식
Recording Mode|녹음 모드
Recording started|녹음 시작됨
Recording stopped|녹음 중지됨
Recording with splitting started|분할 녹음 시작됨
Recording without splitting started|분할 녹음 없이 시작됨
recordings deleted|녹음 삭제됨
Recordings|녹음
Recording|녹음
Record|녹음
Recover Window|복구 창
Redirecting...|리디렉션...
Redirecting|리디렉션
Refresh Contents|내용 새로 고침
Refresh finished|새로 고침 완료
Refresh is currently in progress|현재 새로 고침 중입니다
Refresh Local Cache|로컬 캐시 새로 고침
Refresh locally stored files from the online server|온라인 서버에서 로컬로 저장된 파일 새로 고침
Refresh Podcast|팟캐스트 새로 고침
Refresh search|검색 새로 고침
Refresh the current contents|현재 내용 새로 고침
Refresh the current station listing|현재 방송국 목록 새로 고침
Refreshing playlist|재생 목록 새로 고침
Refreshing|새로 고침
Refresh (Amazon)|새로 고침 (Amazon)
Refresh (Google Large)|새로 고침 (Google 큰 이미지)
Refresh (Google Medium)|새로 고침 (Google 중간 이미지)
Refresh (Google Small)|새로 고침 (Google 작은 이미지)
Refresh (iTunes)|새로 고침 (iTunes)
Refresh (LastFM)|새로 고침 (LastFM)
Refresh 2|새로 고침 2
Refresh|새로 고침
Regions and Genres|지역 및 장르
regions|지역
Regions|지역
Region|지역
Register &application...|프로그램 등록(&A)..
Register Application|프로그램 등록
Register application|프로그램 등록
Register this application with a license key that was sent to you after your purchase|구매 후 보내드린 라이선스 키로 이 프로그램 등록
Register...|등록...
Registered to|등록 사용자
Registered|등록됨
Registering|등록 중
Register|등록
Release notes|출시 참조
Reload favorites|즐겨찾기 다시 불러오기
Reload|다시 로드
Remaining|남음
Remember my password|비밀번호 기억하기
Remove favorite|즐겨찾기 제거
Remove from bookmarks|책갈피에서 제거
Remove from favorites|즐겨 찾기에서 제거
Remove from quick presets|빠른 프리셋에서 제거
Remove from session|세션에서 제거
Remove from toolbar|도구 모음에서 제거
Remove from your favorites?|즐겨찾기에서 제거하시겠습니까?
Remove from your Live365 favorites?|Live365 즐겨찾기에서 제거하시겠습니까?
Remove keypad shortcut|키패드 바로가기 제거
Remove podcast|팟캐스트 제거
Remove selected stations from your favorites?|선택한 방송국을 즐겨찾기에서 제거하시겠습니까?
Remove shortcut|바로가기 제거
Remove the selected station from your main toolbar|메인 도구 모음에서 선택한 방송국을 제거합니다
removed from your favorites|즐겨 찾기에서 제거됨
Remove|제거
Removing Favorite|즐겨 찾기 제거 중
Rename|이름 바꾸기
Report a problem|문제 보고서
Report bad station|손상 방송국 보고서
Report sent - Thank you.|보고서 보내기 - 감사합니다.
Report sent. Thank you.|보고서 보내기. 감사합니다.
Report sent.|보고서 보내기.
Report sent|보고서 보내기
Report Station Failure|방송국 오류 보고서
Request aborted|중단 요청
Required information is missing|필수 정보 누락
Required Password:|필수 비밀번호:
Res&tore|복원(&T)
Reset columns|열 재설정
Reset data folder|데이터 폴더 재설정
Reset Position|위치 재설정
Reset Pos|위치 재설정
Reset|재설정
Resolving|해결 중
Response Error|응답 오류
Restart application|프로그램 재시작
Restart is required for this option|이 옵션은 재시작이 필요합니다
Restart is required. Do it now?|재시작 필요. 지금 재시작하시겠습니까?
Restart|다시 시작
Restore all|모두 복원
Restore lyrics and cover art to their default sizes|가사 및 표지 앨범을 기본 크기로 복원
Restore lyrics and cover art|가사 및 앨범 표시 복원
Restore settings file|설정 파일 복원
Restore tray icon|트레이 아이콘 복원
Restore your data files|데이터 파일 복원
Restore|복원
Results|결과
Retries|재시도
Retrying Connect|연결 재시도 중
Retype Password:|비밀번호 재입력:
Revert to background mode|배경 모드로 되돌리기
Right click for menu|메뉴는 마우스 오른쪽 클릭
Right click to configure|구성하려면 마우스 오른쪽 클릭
Right edge|오른쪽 가장자리
Right|오른쪽
Root|루트
Same volume for all stations|모든 방송국에 같은 음량
Sample|예제
Save &As|다른 이름으로 저장(&A)
Save &history online|온라인 사용 내역 저장(&H)
Save &lyrics as text file|텍스트 파일로 가사 저장(&L)
Save as &type:|유형으로 저장(&T):
Save as file|파일로 저장
Save as playlist|재생 목록으로 저장
Save As|다른 이름으로 저장
Save as|다른 이름으로 저장
Save Audio File|오디오 파일 저장
Save audio tags|오디오 태그 저장
Save files|파일 저장
Save file|파일 저장
Save history online|온라인 기록 저장
Save lyrics and cover art|가사 및 앨범 표지 저장
Save Search|검색 저장
Save the current search text as a tag|현재 검색 텍스트를 태그로 저장
Save the selected audio file to a different audio format|선택한 오디오 파일을 다른 오디오 형식으로 저장
Save track history|곡 사용 내역 저장
saved|저장됨
Saved|저장됨
Save|저장
Saving cover art|앨범 표지 저장 중
Saving|저장하는 중
Sc&hedule recording|녹음 예약(&H)
Scale co&ver art|앨범 표지 배율(&V)
Scale cover art|앨범 표지 배율
Schedule a recording|녹음 예약
Schedule Delay Seconds|예약 지연(초)
Schedule recording|녹음 예약
Schedule station for recording|녹음을 위한 방송국 예약
Schedule stations in elevated mode|상승 모드로 방송국 예약
Schedule stations using external scheduler|외부 스케줄러를 사용하여 방송국 예약
Schedule station|방송국 예약
Schedule Station|방송국 예약
Scheduled recordings|예약된 녹음
Scheduled Recordings|예약된 녹음
Scheduled Task|예약된 작업
Schedules imported|일정 가져옴
Schedules|예약
Schedule|예약
Scheduling|예약 중
Scrobble to LastFM|LastFM에 Scrobble
Scrobble tracks to Last.fm|Last.fm에 트랙 Scrobble
Scrobble|Scrobble
Scrobbling disabled (click to enable)|Scrobbling 비활성화 (클릭하여 활성화)
Scrobbling enabled (click to disable)|Scrobbling 활성화 (클릭하여 비활성화)
Scroll &track bar|곡명 표시줄 스크롤(&T)
Scroll down|아래로 스크롤
Scroll here|여기를 스크롤
Scroll left|왼쪽 스크롤
Scroll right|오른쪽 스크롤
Scroll track bar|곡명 표시줄 스크롤
Scroll up|위로 스크롤
Scrolling Label Speed|레이블 스크롤 속도
Scrolling menus|메뉴 스크롤
Scrolling mini panel labels|미니 패널 레이블 스크롤
Scrolling text speed|텍스트 스크롤 속도
Search &for other streams|다른 방송 검색(&F)
Search Amazon for|Amazon 검색:
Search Bar|검색 표시줄
Search box|검색 상자
Search by country|국가별 검색
Search by date|날짜별 검색
Search by size|크기별 검색
Search By|검색 기준
Search by|검색 기준
Search for a logo|로고 검색
Search for cover art|앨범 표시 검색
Search for location|위치 검색
Search for logo|로고 검색
Search for other stream types|다른 스트림 유형 검색
Search for other streams belonging to this station|이 방송국에서 속하는 다른 스트림 검색
Search for podcasts|팟캐스트 검색
Search for radio stations by country, genre or network|국가, 장르 또는 네트워크 기준 라디오 방송국 검색
Search for radio stations|라디오 방송국 검색
Search for schedule information in your default browser|기본 브라우저에서 일정 정보 검색
Search for similar s&tations|비슷한 방송국 검색(&T)
Search for similar stations|비슷한 방송국 검색
Search for station information in your default browser|기본 브라우저로 방송국 정보 검색
Search for stations with a similar genre|유사 장르의 방송국 검색
Search for stations|방송국 검색
Search for this item|이 항목 검색
Search for tracks by artist or tag|음악가 또는 태그 기준으로 노래 검색
Search for tracks|곡 검색
Search for|검색
Search history|검색 기록
Search Itunes for|iTunes 검색:
Search menu|검색 메뉴
Search Menu|검색 메뉴
Search RadioTime|라디오 시간 검색
Search Results|검색 결과
Search results|검색 결과
Search station database|방송국 데이터베이스 검색
Search stations|방송국 검색
Search Stations|방송국 검색
Search text or URL...|텍스트 또는 URL 검색...
Search text or URL|텍스트 또는 URL 검색
Search text|텍스트 검색
Search the RadioTime for this station|이 방송에 대한 라디오 시간 검색
Search the shoutcast online radio directory|Shoutcast 온라인 라디오 디렉터리 검색
Search the web|웹 검색
Search Tunein|Tunein 검색
Search YouTube for|YouTube 검색:
Search YouTube|YouTube 검색
Search using current track information|현재 곡 정보를 사용하여 검색
Search|검색
Searching for |검색 위치 
Searching for|검색 위치 - 
Searching...|검색 중...
Searching|검색 중
seconds|초
Seconds|초
Select a preset|프리셋 선택
Select All|모두 선택
Select Color|색 선택
Select filter or leave empty|필터 선택 또는 비워두기
Select font|글꼴 선택
Select Font|글꼴 선택
Select logo|로고 선택
Select or add a preset|선택 또는 프리셋 추가
Select Toolbar|도구 모음 선택
Select your preferred language|원하는 언어 선택
Select/Unselect All|모두 선택/선택 해제
Selected Station|선택한 방송국
Select|선택
Send &now playing to Live Messenger|지금 재생 곡을 Live Messenger로 보내기(&N)
Send a comment|의견 보내기
Send comment|의견 보내기
Send Key|키 보내기
Send key|키 보내기
Send license key|라이선스 키 보내기
Send License Key|라이선스 키 보내기
Send now playing information to Windows Live Messenger|지금 재생 곡 정보를 Windows Live Messenger로 보내기
Send now playing to Live Messenger|지금 재생 곡을 Live Messenger로 보내기
Send Now Playing to Live Messenger|지금 재생 곡을 Live Messenger로 보내기
Send to Live Messenger|Live Messenger로 보내기
Sending License Key|라이선스 키 전송 중
Sends track information|곡 정보 보내기
separate audio files for each song|각 노래에 대해 별도의 오디오 파일
Separate volume for each station|각 방송국의 개별 음량
Separator|구분 기호
Session name:|세션 이름:
Session name|세션 이름
Sessions|세션
Set action|동작 설정
Set application volume|프로그램 볼륨 설정
Set default stream|기본 스트림 설정
Set focus to search box|검색 상자에 포커스 설정
Set focus to station list|방송국 목록에 포커스 설정
Set from currently playing|현재 재생 중 설정
Set Hotkeys|단축 키 설정
Set keypad shortcut|키패드 바로가기 설정
Set Last.FM user|Last.FM 사용자 설정...
Set Menu Hotkey|메뉴 단축 키 설정
Set quic&k preset|빠른 프리셋 설정(&K)
Set quick presets as most popular|빠른 프리셋을 가장 인기있는 것으로 설정
Set quick preset|빠른 프리셋 설정
Set Recording Folder|녹음 폴더 설정
Set Recording Format|녹음 형식 설정
Set the volume using the mose wheel when over the windows task bar|Windows 작업 표시줄 위에 있을 때 마우스 휠을 사용하여 음량 설정
Set the volume using the mose wheel when over the windows tray|Windows 트레이에 있을 때 마우스 휠을 사용하여 음량 설정
Set the volume using the mouse wheel when over the windows task bar|Windows 작업 표시줄 위에 있을 때 마우스 휠을 사용하여 음량 설정
Set the volume using the mouse wheel when over the windows tray|Windows 트레이에 있을 때 마우스 휠을 사용하여 음량 설정
Set volume from task bar|작업 표시줄에서 볼륨 설정
Set volume from tray|트레이에서 볼륨 설정
Set volume from windows task bar|Windows 작업 표시줄에서 볼륨 설정
Set volume from windows tray|Windows 트레이에서 볼륨 설정
Settings applied|설정이 적용되었습니다
Settings file backed up.|설정 파일 백업.
Settings file has been restored. Please restart the application.|설정 파일이 복원되었습니다. 프로그램을 다시 시작하십시오.
Settings File|설정 파일
Settings|설정
Set|설정
Share current station|현재 방송국 공유
Share|공유
Shortcut Available|사용 가능한 바로 가기
Shortcut for %1|%1 바로 가기
Shortcut for|바로 가기 - 
Shortcut in use by|사용 중인 바로 가기 - 
Shortcut keys|바로 가기 키
Shortcuts (from this application)|바로 가기 (이 응용 프로그램에서)
Shortcuts|바로 가기
Shortcut|바로 가기
Shout&cast by genre|Shoutcast 장르별(&C)
Shoutcast by genre|Shoutcast 장르별
Show %1 more%2 (%3 remaining)|%1 - %2 표시 (%3 남음)
Show %1 more... (%2 remaining)|%1 이상 표시... (%2 남음)
Show &hidden files|숨김 파일 표시(&H)
Show &lyrics panel|가사 창 표시(&L)
Show &new track message|새로운 곡 메시지 표시(&N)
Show a mini toolbar when moving the mouse over a station in the station list|방송국 목록에서 마우스가 방송국을 가리키면 미니 도구 모음 표시
Show a native desktop notification|기본 바탕 화면 알림 표시
Show a new track message in the tray|트레이에 새로운 곡 메시지 표시
Show a notification when I change the repeat/shuffle mode|반복/섞기 모드를 변경할 때 알림 표시
Show a notification when I change the volume|음량을 변경할 때 알림 표시
Show a notification when I pause playback|재생 일시 중지 시 알림 표시
Show a popup from the system tray|시스템 트레이에서 팝업 표시
Show a popup menu via hotkey press|단축키를 사용하여 팝업 메뉴 표시
Show all|모두 표시
Show amount of time played for current song|현재 곡의 재생 시간 표시
Show amount of time played for current station|현재 방송국의 재생 시간 표시
Show artist &information panel|음악가 정보 창 표시(&I)
Show artist information above lyrics|가사 위에 음악가 정보 표시
Show artist information in your default browser|기본 브라우저에서 음악가 정보 표시
Show artist information on LastFM|LastFM에서 음악가 정보 표시
Show artist information panel|음악가 정보 창 표시
Show artist information|음악가 정보 표시
Show buttons in tas&kbar|작업 표시줄에 단추 표시(&K)
Show comments column|주석 열 표시
Show comments for favorites|즐겨 찾기에 대한 주석 표시
Show country flags in favorites menu|즐겨 찾기 메뉴에 국기 표시
Show country flag|국기 표시
Show cover art|앨범 표지 표시
Show cover art popup|앨범 표시 팝업 표시
Show current amount of data used|사용된 현재 데이터 양 표시
Show current weather conditions from station location|방송국 위치에서 현재 날씨 상태 표시
Show currently playing list when streams are active|방송이 활성일 때 현재 재생 목록 표시
Show currently playing list|현재 재생 목록 표시
Show Date Modified|수정한 날짜 표시
Show favorite groups expanded|확장된 즐겨 찾기 그룹 표시
Show favorites cover flow|즐겨 찾기 커버 플로우 표시
Show favorites menu|즐겨 찾기 메뉴 표시
Show favorites panel on startup|시작 시 즐겨 찾기 창 표시
Show favorites station panel|즐겨 찾기 방송국 창 표시
Show favorite|즐겨 찾기 표시
Show files|파일 표시
Show filter box|필터 상자 표시
Show help|도움말 표시
Show image in notification popup window|알림 팝업 창에 이미지 표시
Show Local Stations|지역 방송국 표시
Show logos rounded instead of squared|둥근 사각형으로 로고 표시
Show logos rounded|둥근 로고 표시
Show lyrics for current song|현재 곡의 가사 표시
Show lyrics for the current song|현재 노래 가사 표시
Show lyrics panel|가사 창 표시
Show lyrics popup|가사 팝업 표시
Show lyrics|가사 표시
Show main &window|메인 창 표시(&W)
Show main window|메인 창 표시
Show message box for station connection|방송국 연결 메시지 상자 표시
Show message box when connection fails|연결 실패 시 메시지 상자 표시
Show mini player|미니 플레이어 표시
Show mini toolbar in station list|방송국 목록에 미니 도구 모음 표시
Show mini window|미니 창 표시
Show new message &horizontally|새 메시지를 가로로 표시(&H)
Show new stations|새 방송국 표시
Show New Stations|새 방송국 표시
Show new track message horizontally|새로운 곡 메시지를 가로로 표시
Show new track message|신곡 메시지 표시
Show new track popup horizontally|새 곡 팝업을 가로로 표시
Show new track popup window|새 곡 팝업 창 표시
Show notification for new song|새 곡에 대한 알림 표시
Show notification when favorites uploaded|즐겨찾기를 업로드할 때 알림 표시
Show online help|온라인 도움말 표시
Show options menu|옵션 메뉴 표시
Show or hide the favorites station information panel|즐겨 찾기 방송국 정보 창 표시/숨기기
Show or hide the spectrum audio bars|스펙트럼 오디오 막대 표시/숨기기
Show peakmeters in main window|메인 창에 성능 미터 추가
Show popular stations menu|인기 방송국 메뉴 표시
Show popup hotkey menu|단축키 메뉴 팝업 표시
Show recently played menu|최근 재생 메뉴 표시
Show recording status|녹음 상태 표시
Show Related Videos|관련 동영상 표시
Show scrobbling status|Scrobbling 상태 표시
Show search box|검색 상자 표시
Show search groups expanded|확장된 검색 그룹 표시
Show search results panel|검색 결과 창 표시
Show settings panel|설정 창 표시
Show similar artists or find an artist|비슷한 음악가 표시 또는 음악가 찾기
Show Similar Artists|비슷한 음악가 표시
Show size recorded|녹음된 크기 표시
Show Size|크기 표시
Show spectrum &bars (main window)|스펙트럼 막대 표시 (메인 메뉴)(&B)
Show spectrum &bars|스펙트럼 막대 표시(&B)
Show spectrum bars (main window)|스펙트럼 막대 표시 (메인 메뉴)
Show spectrum bars (mini window)|스펙트럼 막대 표시(미니 창)
Show spectrum bars in main panel|메인 창에 스펙트럼 막대 표시
Show spectrum bars in mini panel|미니 창에 스펙트럼 막대 표시
Show spectrum bars in the mini window|미니 창에서 스펙스트럼 막대 표시
Show spectrum bars|스펙스트럼 막대 표시
Show station logo always in playing list|항상 재생 목록에 방송국 로고 표시
Show station logos in favorites list|즐겨 찾기 목록에 방송국 로고 표시
Show station logos in search results panel|검색 결과 창에 방송국 로고 표시
Show station logos in search results|검색 결과에 방송국 로고 표시
Show station logos|방송국 로고 표시
Show station time|방송국 시간 표시
Show Stations|방송국 표시
Show status &tips|상태 설명 표시(&T)
Show status tips|상태 설명 표시
Show stream information|방송 정보 표시
Show sub menus in favorites menu|즐겨 찾기 메뉴에 하위 메뉴 표시
Show taskbar buttons (Windows 7 only)|작업 표시줄 단추 표시 (Windows 7 전용)
Show taskbar buttons|작업 표시줄 단추 표시
Show the library panel|라이브러리 창 표시
Show the mini player|미니 플레이어 표시
Show the now playing panel|지금 재생 창 표시
Show this item in the search results panel|이 항목을 검색 결과 창에 표시
Show this item in the searchresults panel|이 항목을 검색 경과 창에 표시
Show time played|재생된 시간 표시
Show time recorded|녹음된 시간 표시
Show time remaining|남은 시간 표시
Show time song played|재생 곡의 시간 표시
Show top artist tracks|상위 음악가 곡 표시
Show top resets menu|상단 재설정 메뉴 표시
Show total amount of data used|사용된 데이터 총량 표시
Show track information|곡 정보 표시
Show tracks window|곡 창 표시
Show tray menu|트레이 메뉴 표시
Show Type|표시 유형
Show user information|사용자 정보 표시
Show volume booster for stations|방송국에 대한 음량 부스터 표시
Show weather panel|날씨 창 표시
Show Window|창 표시
Show your favorites|즐겨 찾기 표시
Show YouTube videos for current song|현재 노래에 대한 YouTube 동영상 표시
Show |표시  
Show|표시
Shutdown Computer|컴퓨터 끄기
Shutdown|컴퓨터 끄기
Shutting down the computer|컴퓨터를 종료하는 중
Sign &out|로그 아웃(&O)
Sign in or create a new user and change your password|로그인하거나 새 사용자 생성 및 비밀번호 변경
Sign in to access your online favorites|온라인 즐겨 찾기에 액세스하려면 로그인
Sign in|로그인
Sign out and clear your user info|로그 아웃 및 사용자 정보 지우기
Sign out|로그 아웃
Signed in as|다음으로 로그인
Similar Artists|비슷한 음악가
Similar artists|비슷한 음악가
Similar Stations|비슷한 방송국
Similar Tracks|비슷한 곡
Similar tracks|비슷한 곡
Size (MB)|크기 (MB)
Size and labels are for each toolbar|각 도구 모음에 대한 크기 및 레이블
Size|크기
Skipped - same stream type|건너뜀 - 같은 스트림 유형
Sleep Computer|절전 모드
Sleep timer|수면 타이머
Sleep|절전
Small|작게
Software copyright|소프트웨어 저작권
Sorry - failed to authorize trial period\n\nPlease try again later.|평가 기간 인증 실패\n\n나중에 다시 시도하십시오.
Sort search results|검색 결과 정렬
Some settings will take effect after the current stations have stopped playing|일부 설정은 현재 방송국의 재생이 중지되면 적용됩니다
Song Title|노래 제목
Song title|노래 제목
songs that were broadcast|노래가 방송되고 있습니다
songs that were played|노래가 재생되고 있습니다
Song|노래
Sort &quick preset menu|빠른 프리셋 메뉴 정렬(&Q)
Sort by|정렬 기준
Sort cover flow|커버 플로우 정렬
Sort preset menu|프리셋 메뉴 정렬
Sort quick preset menu|빠른 프리셋 메뉴 정렬
Sort|정렬
sort|정렬
Sound Cards|사운드 카드
Sound Device|사운드 장치
Sound|사운드
Source URL|소스 URL
Source|소스
Spectrum bars|스펙트럼 막대
Speed|속도
Split delay|분할 지연
Split options|분할 옵션
Split recordings into separate song files|노래를 별도 파일로 분할 녹음
Split recordings|분할 녹음
Split songs|노래 분할
Spotify playlist created|Spotify 재생 목록 생성
SSL Errors:\n\n%1\n\n%2\n\n|SSL 오류:\n\n%1\n\n%2\n\n
Start &recording|녹음 시작(&R)
Start Action|동작 시작
Start date|시작 날짜
Start Date|시작 날짜
Start downloading|다운로드 시작
Start last &played station|마지막 재생한 방송국 시작(&P)
Start last played station|마지막 재생한 방송국 시작
Start minimized|최소화로 시작
Start on system startup|시스템 시작 시 시작
Start or stop playing the selected station|선택한 방송의 재생 시작 또는 중지
Start or stop playing|재생 시작 또는 중지
Start or stop recording|녹음 시작 또는 중지
Start playing|재생 시작
Start recording single song|싱글 곡의 녹음 시작
Start recording|녹음 시작
Start time is invalid|시작 시간이 잘못되었습니다
Start Times|시작 시간
Start Time|시작 시간
Start time|시작 시간
Started|시작됨
started|시작됨
Starting player - please wait|플레이어 시작 - 잠시 기다려 주십시오
Starting spotify|Spotify 시작
Starting|시작 중
Start|시작
State or Province|시/도
State/Province|주(시/도)
State:|주(시/도):
State|상태
Station added locally|로컬로 추가된 방송국
Station already exists|방송국이 이미 존재합니다
Station already exists in your favorites. Add anyway?|방송국이 즐겨 찾기에 이미 존재합니다. 그래도 추가하시겠습니까?
Station already exists in your favorites. Are you sure?|방송국이 즐겨 찾기에 이미 존재합니다. 계속하시겠습니까?
Station already exists|방송국이 이미 존재합니다
Station Buttons|방송국 단추
Station ended|종료된 방송국
Station finished!|방송 마침!
Station from|방송국 - 
Station has been scheduled|방송국이 예약되었습니다
Station has probably been deleted from the online database|방송국이 온라인 데이터베이스에서 삭제되었을 수 있습니다
Station History|방송 기록
Station Info Colors|방송국 정보 색상
Station Information|방송국 정보
Station List Alternate Row|방송국 목록 대체 행
Station List Header|방송국 목록 머리글
Station List Name|방송국 목록 이름
Station listing|방송국 목록화
Station List|방송국 목록
Station list|방송국 목록
Station Name:|방송국 이름:
Station name|방송국 이름
Station Name|방송국 이름
Station not found|방송국을 찾을 수 없음
Station not found in your favorites for the scheduled task|방송국이 예약된 작업의 즐겨 찾기에 없습니다
Station not found|방송국을 찾을 수 없음
Station Panel|방송국 창
Station Properties...|방송국 속성...
Station Properties|방송국 속성
Station properties|방송국 속성
Station removed|방송국 제거됨
Station report sent. Thank you.|방송국 보고서를 보냈습니다. 감사합니다.
Station timed out!|방송 시간 초과!
Station updated from the online database|방송국을 온라인 데이터베이스에서 갱신합니다
Station updated|방송국 갱신
Station URL|방송국 URL
Station website|방송국 웹 사이트
Station\n|방송국\n
stations added|방송국 추가됨
Stations currently playing|현재 재생 중인 방송국
Stations Found|방송국 발견
stations found|방송국 발견
stations from|방송국 - 
Stations imported|방송국 가져옴
stations imported|방송국 가져옴
Stations per page (logo view)|페이지 당 방송국 (로그 보기)
Stations recently played|최근 재생한 방송
Stations that are currently playing|현재 재생 중인 방송국
Stations|방송국
stations|방송국
station|방송국
Station|방송국
Status bar options|상태 표시줄 옵션
Status bar|상태 표시줄
Status|상태
Stay on top|위에 머무르기
Stay on &top of other windows|다른 창의 위에 머무르기(&T)
Stay on top of other windows|다른 창의 위에 머무르기
Step &down|아래 단계(&D)
Stereo|스테레오
Stop &playing|재생 중지(&P)
Stop &recording|녹음 중지(&R)
Stop after (hours and minutes)|다음 시간 후 중지(시간 및 분)
Stop all currently playing stations|현재 재생 중인 모든 방송 중지
Stop all stations (Press control key to stop all other stations)|모든 방송 중지 (다른 모든 방송을 중지하려면 컨트롤 키 누르기)
Stop All|모두 중지
Stop download|다운로드 중지
Stop in|중지
Stop Loading Images|이미지 로딩 중지
Stop playing all|모든 재생 중지
Stop Playing All|모든 재생 중지
Stop playing or connecting|재생 또는 연결 중지
Stop playing the selected station|선택한 방송의 재생 중지
Stop playing other|현재를 제외한 모든 재생 중지
Stop playing|재생 중지
Stop Playing|재생 중지
Stop recording after current song|현재 노래 재생 후 녹음 중지
Stop recording during silence|무음으로 녹음 중지
Stop recording now|지금 녹음 중지
Stop Recording|녹음 중지
Stop recording|녹음 중지
Stopped|중지됨
Stopping|중지하는 중
Stop|중지
Store favorites online|온라인 즐겨 찾기 저장
Stream already exists|스트림이 이미 존재합니다
Stream type:|스트림 유형:
Stream Types|스트림 유형
Stream types|스트림 유형
Stream type|스트림 유형
Stream Type|스트림 유형
Stream URL(s)|스트림 URL
Stream URLs|스트림 URL
Stream URL|스트림 URL
StreamID|스트림 ID
Streams|스트림
Stream|스트림
StreamType|스트림 유형
Stri&keout|취소선(&K)
Style|스타일
Succeeded|성공
Suggest new station|새 방송국 제안
Suggestion sent - Thank you.|제안 보내기 - 감사합니다.
Suggestion sent. Thank you.|제안 보냄. 감사합니다.
Summary|요약
Switch &orientation of artist info panel|음악가 정보 창의 방향 전환(&O)
Switch mini player to &horizontal|미니 플레이어를 가로로 전환(&H)
Switch mini player to &vertical|미니 플레이어를 세로로 전환(&V)
Switch mini player to horizontal|미니 플레이어를 가로로 전환
Switch mini player to vertical|미니 플레이어를 세로로 전환
Switch orientation between vertical and horizontal|수평/수직 방향 전환
Switch orientation of artist info panel between horizontal and vertical|음악가 정보 창의 방향을 가로/세로로 전환
Switch orientation of artist info panel|음악가 정보 창의 방향 전환
Systray|시스템 트레이
T&ext Color...|텍스트 색(&E)...
Tab 1|탭 1
Tab 2|탭 2
Tags:|태그:
tags|태그
Tags|태그
Tag|태그
Task created|작업 생성됨
Task deleted|작업 삭제됨
Task Name|작업 이름
Task Scheduler|작업 스케줄러
Test now|지금 테스트
Test Stations|방송국 테스트
Test Stream|스트림 테스트
Test|테스트
Text alignment|텍스트 정렬
Text below icon|아이콘 아래 텍스트
Text Color...|텍스트 색...
Text color|텍스트 색
Text files|텍스트 파일
Text Files|텍스트 파일
Text file|텍스트 파일
Text File|텍스트 파일
Text length|텍스트 길이
Text only|텍스트 만
Text options|텍스트 옵션
Text to the right|오른쪽 텍스트
Text:|텍스트:
Text|텍스트
Thank you|감사합니다
Thank you.|감사합니다.
The application must be running for any scheduled recordings to start.|예약된 녹음을 시작하려면, 프로그램이 실행 중이어야 합니다.
The application will now try to restart|프로그램이 다시 시작됩니다
The connection is closing down, but it is not yet closed.|연결이 종료되었지만 아직 닫히지 않았습니다.
The last|마지막
The setup file will now be started.|설치 파일이 시작됩니다.
The start time is not valid.|시작 시간이 유효하지 않습니다.
The station already exists in your quick presets or the station was not found.|이 방송국은 빠른 프리셋에 이미 존재하거나 방송국을 찾을 수 없습니다.
The station already exists in your quick presets.|이 방송국은 빠른 프리셋에 존재합니다.
The station was added to your favorites|이 방송국이 즐겨 찾기에 추가되었습니다
The station was removed from your favorites|이 방송국이 즐겨 찾기에서 제거되었습니다
The stream is not a file stream|이 스트림은 파일 스트림이 아닙니다
The top 100 most popular radio stations from around the world|전 세계에서 가장 인기있는  상위 100 라디오 방송국
Themes|테마
There already exists a file called %1 in the current directory. Overwrite?|현재 디렉터리에 %1 파일이 이미 존재합니다. 덮어쓰시겠습니까?
There is no connection to the host.|호스트에 연결되지 않음.
Thin|얇게
This application cannot play Last.fm stations.|이 프로그램은 Last.fm 방송을 재생할 수 없습니다.
This application cannot play Last.FM stations.|이 프로그램은 Last.FM 방송을 재생할 수 없습니다.
This application cannot play Live35 stations.|이 프로그램은 Live35 방송을 재생할 수 없습니다.
This application cannot play Live365 stations.|이 프로그램은 Live365 방송을 재생할 수 없습니다.
This application has crashed. Do you wish to restart it?|프로그램이 충돌합니다. 다시 시작하시겠습니까?
This feature is for registered customers only.|이 기능은 등록된 고객 전용입니다.
This is available in the pro version only.|PRO 버전에서만 사용 가능합니다.
This preset is currently in use by a toolbar. If you continue it will be deleted from the toolbar.|이 프리셋은 현재 도구 모음에서 사용 중입니다. 계속하면 도구 모음에서 삭제됩니다.
This station can only be played through a browser. Do you wish to continue?|이 방송국은 브라우저를 통해서만 재생할 수 있습니다. 계속하시겠습니까?
This station cannot be added to your favorites|이 방송국은 즐겨 찾기에 추가할 수 없습니다
This will add <b>%1</b> to your favorites. Continue?|즐겨 찾기에 <b>%1</b>을(를) 추가합니다. 계속하시겠습니까?
This will add <b>%1</b> to your presets. Continue?|프리셋에 <b>%1</b>을(를) 추가합니다. 계속하시겠습니까?
This will add <b>%1</b> to your quick presets. Continue?|빠른 프리셋에 <b>%1</b>을(를) 추가합니다. 계속하시겠습니까?
This will add the current song to your wish list|현재 노래가 원하는 목록에 추가될 것입니다
This will add the selected station to your favorites|즐겨 찾기에 선택한 방송국을 추가합니다
This will add the selected station to your main toolbar|기본 도구 모음에 선택한 방송국을 추가할 것입니다
This will add the selected station to your presets|선택한 방송국을 프리셋에 추가할 것입니다
This will add the station to your favorites. Continue?|방송국이 즐겨 찾기에 추가됩니다. 계속하시겠습니까?
This will delete the station from the online database. Continue?|이것은 온라인 데이터베이스에서 방송국을 삭제할 것입니다. 계속하시겠습니까?
This will delete|삭제됩니다
This will erase all of your %1. Proceed?|%1가 모두 삭제됩니다. 계속하시겠습니까?
This will erase your recent history from your local drive. Proceed?|이 로컬 드라이브에서 최근 기록을 삭제합니다. 진행하시겠습니까?
This will open Google Video in your default browser. Continue?|기본 브라우저에서 Google 동영상을 열 것입니다. 계속하시겠습니까?
This will reload the stations from the server and could take some time. Continue?|이 서버에서 방송국을 다시 로드하는 것은 시간이 좀 걸릴 수 있습니다. 계속하시겠습니까?
This will remove <b>%1</b> from your favorites. Continue?|즐겨 찾기에서 <b>%1</b>을(를) 제거합니다. 계속하시겠습니까?
This will remove the selected station from your favorites|즐겨 찾기에서 선택한 방송국을 제거합니다
This will remove the selected station from your main toolbar|기본 도구 모음에서 선택한 방송국을 제거할 것입니다
This will remove schedule (%1). Are you sure?|(%1) 예약을 제거합니다. 계속하시겠습니까?
This will remove the station from your favorites. Continue?|즐겨 찾기에서 이 방송국을 제거할 것입니다. 계속하시겠습니까?
This will schedule the selected station for recording|선택한 방송에 대한 녹음을 예약할 것입니다
This will show a few buttons in the windows taskbar (restart needed)|Windows 작업 표시줄에 몇 개의 단추가 표시됩니다(재시작 필요)
This will stop any streams you have currently playing. Do you wish to continue?|현재 재생 중인 모든 스트림을 중지할 것입니다. 계속하시겠습니까?
Time current song playing|현재 곡 재생 시간
Time elapsed for current song|현재 곡 경과 시간
Time elapsed for current station|현재 방송국 경과 시간
Time Format|시간 형식
Time not found|시간을 알 수 없음
Time playing|재생 시간
Time recorded|녹음된 시간
Time remaining|남은 시간
Timed record|지연 녹음
Timed split (minutes)|지연 분할 (분)
Timed split|지연 분할
Timeout value (in seconds)|시간 제한 값 (초)
Timeout value (seconds)|시간 제한 값 (초)
Timeout Value|시간 제한 값
Timeout value|시간 제한 값
Timestamp|시간표
times|회
Time|시간
Title|제목
Toggle &volume mute|음소거 전환(&V)
Toggle auto volume|자동 음량 전환
Toggle Check State|검사 상태 전환
Toggle collapse/expand main window|메인 창 확대/축소 전환
Toggle volume mute|음소거 전환
Toolbars|도구 모음
Toolbar|도구 모음
Top artist tracks|상위 음악가 곡
Top Artists|상위 음악가
Top Gradient...|위쪽 그라데이션...
Top gradient|위쪽 그라데이션
Top Stations|상위 방송국
Top tracks|상위 곡
Top Tracks|상위 곡
Top|위쪽
Total amount of data used|사용된 데이터 총량
to|~
Track Bar Color|곡 표시줄 색
Track History|곡 기록
Track history|곡 기록
Track information websites|곡 정보 웹 사이트
Track information|곡 정보
Track Info|곡 정보
Track not found for|곡을 찾을 수 없음
Track not found.|곡을 찾을 수 없습니다.
Track not found|곡을 찾지 못함
Track not recognised|곡이 인식되지 않음
Track Options|곡 옵션
Track Popup Colors|곡 팝업 색상
Track title|곡명
Track\n|곡\n
Tracks for |곡 -  
Tracks|곡
Track|곡
track|곡
Translate|번역
Translating|번역 중
Tray icon not supported on this operating system|트레이 아이콘은 이 운영 체제에서 지원되지 않습니다
trial period|평가 기간
Trial Period|평가 기간
Trial period|평가 기간
Trial Version|평가 버전
Try to boost the sound for low volume stations|방송 음량을 조금 높이십시오
Turn this off if you prefer not to have your history saved online|온라인에 기록을 저장하지 않으려면 이 기능 끄기
Type to filter|필터 유형
Type to search|검색 유형
Type|유형
Unable to register the application at the moment|현재 프로그램을 등록할 수 없습니다
Uncheck All|모든 선택 해제
Unchecked|선택되지 않음
Undefined|정의되지 않음
Underline|정의되지 않음
Undo|실행 취소
Unknown Error|알 수 없는 오류
Unknown Library Error|알 수 없는 라이브러리 오류
Unknown Station|알 수 없는 방송국
Unknown|알 수 없음
Unregistered|등록되지 않음
Unsupported file format|지원되지 않는 파일 형식
Unzipping|압축 해제 중
Update &Online|온라인 업데이트(&O)
Update artist info when track changes|곡을 변경하면 음악가 정보 갱신
Update favorite |즐겨 찾기 업데이트 
Update favorites|즐겨 찾기 업데이트
Update favorite|즐겨 찾기 업데이트
Update interval (ms)|갱신 간격 (ms)
Update Interval|갱신 간격
Update Online|온라인 업데이트
Update operation currently in progress|현재 업데이트 작업 진행 중
Update selected favorite|선택한 즐겨 찾기 갱신
Update stations now|지금 방송국 갱신
Update Station|방송국 갱신
Update station|방송국 갱신
Updated|갱신됨
Update|업데이트
Updating Logo...|로고 갱신 중...
Updating Station...|방송국 갱신 중...
Updating Stream...|스트림 갱신 중...
Updating...|갱신 중...
Upgrades are not available in this version|업그레이드는 이 버전에 사용할 수 없습니다
Upload Completed|업로드 완료
Upload favorites|즐겨 찾기 업로드
Upload to online server|온라인 서버에 업로드
Uploading file|파일 업로드 중
Uploading File|파일 업로드 중
Uploading|업로드 중
uploading|업로드 중
Upload|업로드
Up|위로
URL already exists|URL은 이미 존재합니다
URL cannot be empty|URL은 비어 둘 수 없습니다
URL or search|URL 또는 검색
URL:|URL:
URL|URL
Use a custom message for notifications|알림에 사용자 지정 메시지 사용
Use in-memory search|메모리 검색 사용
Use mouse wheel to scroll playing list|재생 목록 스크롤에 마우스 휠 사용
Use scrolling menus|메뉴 스크롤 사용
Use separate volume for each active station|각 활성 방송국에 개별 음량 사용
Use song buffer|노래 버퍼 사용
Use this to automatically adjust sound level for each station|각 방송국의 음량을 자동으로 조정하려면 이것을 사용
Use this to show the top most popular stations in the quick presets|빠른 프리셋에서 가장 많이 사용되는 방송국을 표시하려면 이 단추를 사용
User Defined|사용자 정의
User defined|사용자 정의
User Information|사용자 정보
User Tags:|사용자 태그:
Username:|사용자 이름:
Username|사용자 이름
Variable Bitrate (VBR)|가변 비트 전송률 (VBR)
Verifying|검증하는 중
Version |버전 
Version: |버전: 
Version|버전
Video already exists in your wish list|동영상은 원하는 목록에 이미 존재합니다
Video bookmarks imported|가져온 동영상 책갈피
Video Folder|동영상 폴더
Video not found in your wish list|원하는 목록에 동영상이 없습니다
Video not found|동영상을 찾을 수 없음
Video|비디오
View Columns|열 보기
View in default browser|기본 브라우저에서 보기
View in mini player|미니 플레이어에서 보기
View in VLC player|VLC 프레이어에서 보기
View the current connect history|현재 연결 기록 보기
View|보기
Volume boost|음량 부스트
Volume down by one|단계별로 음량 줄이기
Volume down|음량 줄이기
Volume mute|음소거
Volume Slider|음량 슬라이더
Volume up by one|단계별로 음량 키우기
Volume up|음량 키우기
Volume: %1|음량: %1
Volume|음량
Wait Restart|재시작 대기 중
Wait Retry|재시도 대기 중
Waiting for reply|응답 대기 중
Watch video in your default player|기본 플레이어에서 동영상 시청
Watch|시계
Weather forecasts for most parts of the world|전 세계 대부분의 일기 예보
Weather|날씨
Website:|웹 사이트:
Websites|웹 사이트
Website|웹 사이트
WebSite|웹사이트
Weekly|매주
weeks|주
week|주
Welcome to Quick Radio Player|Quick Radio Player에 오신 것을 환영합니다
Welcome to |환영합니다 -  
What's playing|무엇을 재생
What's this?|이것은?
When starting the application play the last played station|프로그램을 시작할 때, 마지막 재생한 방송국 재생
Width and height are a percentage of the display panel|너비와 높이는 표시 창의 비율입니다
Width|너비
Wikepedia|위키피디아
Winamp Folder|Winamp 폴더
Winamp Plugins Folder|Winamp 플러그인 폴더
Window|창
without splitting the file|파일 분할 없이
Working|작업 중
Would you like to add the station to your favorites as well?|즐겨 찾기에 방송국을 추가하시겠습니까?
Wr&iting System|필기 시스템(&I)
XML Files|XML 파일
XML files|XML 파일
XML file|XML 파일
XML File|XML 파일
Yes|예
You are currently downloading. Are you sure you wish to exit?|현재 다운로드 중입니다. 종료하시겠습니까?
You are currently recording%1 %2|현재 %1 %2을(를) 녹음 중입니다
You are currently recording. Are you sure you wish to stop playing the station?|현재 녹음 중입니다. 방송 재생을 중지하시겠습니까?
You are currently recording. Do you really want to exit?|현재 녹음 중입니다. 종료하시겠습니까?
You are currently recording. Do you really want to stop playing?|현재 녹음 중입니다. 정말로 재생을 중지하시겠습니까?
You cannot delete the last stream|마지막 스트림을 삭제할 수 없습니다
You currently have the latest version of this application.|최신 버전을 사용하고 계십니다.
You have been signed out.|로그 아웃되었습니다.
You have made changes that will be lost. Continue closing?|변경 내용을 잃게 됩니다. 계속하시겠습니까?
You have not specified a duration which means you will have to stop it manually. Continue?|기간을 지정하지 않았으므로 수동으로 중지해야 합니다. 계속하시겠습니까?
You have reached the maximum number of open streams|스트림 열기 최대 개수에 도달했습니다
You must be signed in to use this feature.|이 기능을 사용하려면 로그인해야 합니다.
You must be signed in to use this option|이 옵션을 사용하려면 로그인해야 합니다
You must create a new password if you have forgotten your original one.|원래 비밀번호를 잊어 버린 경우 새 비밀번호를 만들어야 합니다.
You must enter a password.|비밀번호를 입력해야 합니다.
You must enter a username.|사용자 이름을 입력해야 합니다.
You must enter all relevant information.|모든 관련 정보를 입력해야 합니다.
You must have a valid last.fm username and password.|유효한 last.fm 사용자 이름과 비밀번호가 있어야 합니다.
You must select a station first|먼저 방송국을 선택해야 합니다
You must select an item first|먼저 항목을 선택해야 합니다
You must select or play a station first|먼저 선택하거나 방송을 재생해야 합니다
You must specify a station|방송국을 지정해야 합니다
You need a LastFM account to start playing this station.\n\nDo you wish to continue?|이 방송국의 재생을 시작하려면 LastFM 계정이 필요합니다.\n\n계속하시겠습니까?
You need to set 'Use in-memory search' in advanced settings for this to work|이 기능을 사용하려면 고급 설정에서 "메모리에서 검색 사용"을 활성화해야 합니다
You were successfully registered and an email has been sent with your login details. Please check your email (including your spam folder) and sign in.|성공적으로 등록되었으며, 귀하의 이메일로 로그인 정보가 전송되었습니다. 이메일(스팸 폴더 포함)을 확인하고 로그인하십시오.
You were successfully registered. Please try to sign in.|등록에 성공했습니다. 로그인하십시오.
You will have to create a new password if you have forgotten it.|잊어버린 경우 새 비밀번호를 만들어야 합니다.
You will need to allow this application to scrobble to your LastFM account.\nA browser window will now open allowing you to grant access to this application.\nDo you wish to continue?|LastFM 계정에서 scrobble하려면 이 응용 프로그램을 허용해야 합니다.\n이 응용 프로그램에 액세스할 수 있는 브라우저 창이 열립니다.\n계속하시겠습니까?
You will need to allow this application to scrobble to your LastFM account.|LastFM 계정에서 scrobble하려면 이 응용 프로그램을 허용해야 합니다.
You will need to allow this application to scrobble to your LastFM account|LastFM 계정에서 scrobble하려면 이 응용 프로그램을 허용해야 합니다
Your favorites|즐겨 찾기
Your station history stored online|온라인에 저장된 방송국 기록
Your trial period has expired.\nPlease register with a valid license key if you wish to continue using this software.|평가 기간이 만료되었습니다.\n이 소프트웨어를 계속하여 사용하려면 유효한 라이선스 키로 등록하십시오.
Your trial period has expired.|평가 기간이 만료되었습니다.
Your username or your email address|사용자 이름 또는 이메일 주소
